آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید Feride Hilal Akin به‌نام Kim

    Feride Hilal Akin

    Kim

  • دانلود آهنگ جدید سوگند به‌نام آینه آینه

    سوگند

    آینه آینه

  • دانلود آهنگ جدید بنیامین بهادری به‌نام راحت

    بنیامین بهادری

    راحت

  • دانلود آهنگ جدید مسیح و آرش AP به‌نام دمت گرم

    مسیح و آرش AP

    دمت گرم

  • دانلود آهنگ جدید ستین به‌نام تونستی عشقم

    ستین

    تونستی عشقم

  • دانلود آهنگ جدید گوگوش به‌نام درد من

    گوگوش

    درد من

  • دانلود آهنگ جدید زخمی و مهراد هیدن به‌نام کمین

    مهراد هیدن و زخمی

    کمین

متن و ترجمه آهنگ If I were a Boy از Beyonce

0

متن و ترجمه آهنگ If I were a Boy از Beyonce

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

If I were a Boy – Beyonce || اگه یه پسر بودم – بیانسه

متن و ترجمه آهنگ If I were a Boy از Beyonce

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ If I were a Boy از Beyonce
5 از ۱ رای
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ If I were a Boy از Beyonce

If I were a boy

Even just for a day

I’d roll out of bed in the morning

And throw on what I wanted and go

اگه من پسر بودم

حتی شده برا یه روز

غلت میزدم و از تختم پا میشدم

هر لباسی که دوس داشتم سریع

میپوشیدمو از خونه میزدم بیرون

Drink beer with the guys

And chase after girls

I’d kick it with who I wanted

And I’d never get confronted for it

‘Cause they’d stick up for me

با رفقا آبجو میخوردم

و میرفتم دختر بازی

با هر کی دلم میخواست میپریدم

نیازی هم نبود به کسی جواب پس بدم

چون همه طرف منو میگرفتن

If I were a boy

I think I could understand

How it feels to love a girl

I swear I’d be a better man

I’d listen to her

‘Cause I know how it hurts

When you lose the one you wanted

‘Cause he’s taken you for granted

And everything you had got destroyed

اگه پسر بودم

فک کنم میتونستم بفهمم

عاشق یه دختر شدن چه حسیه

قسم میخورم .. یه مرد بهتری میشدم

به حرف گوش میکردم

چون میدونم چه ضربه ای میخوری

وقتی کسی رو که میخوای از دست میدی

چون اون پسر قدر تو رو نمیدونه

و هر چی که داری و میزنه نابود میکنه

If I were a boy

I would turn off my phone

Tell everyone it’s broken

So they’d think that I was sleeping alone

اگه پسر میشدم

تلفنمو خاموش میکردم

و به همه میگفتن شکسته

اینجوری همه فک میکردن

تنهایی میخوابم

متن و ترجمه آهنگ If I were a Boy از Beyonce

I’d put myself first

And make the rules as I go

‘Cause I know that she’d be faithful

Waiting for me to come home (to come home)

خودمو تو اولویت قرار میدادم

و کلا با قوانین خودم پیش میرفتم

چون میدونم اون دختر بهم وفادار میمونه

و منتظرمه تا برگردم خونه

It’s a little too late for you to come back

Say it’s just a mistake

Think I’d forgive you like that

If you thought I would wait for you

You thought wrong

دیگه یه خورده دیره برای اینکه برگردی

و میگی فقط یه سوتفاهم بوده

فک میکنی اینجوری میبخشمت

اگه فک کردی که من منتظرت میمونم

..سخت تو اشتباهی

But you’re just a boy

You don’t understand (yeah, you don’t understand)

How it feels to love a girl someday

You wish you were a batter man

اما فقط یه پسری

نمیفهمی

چه حسیه که عاشق یه دختر باشی

بالاخره یه روز آرزو میکنی کاش یه مرد بهتری بودی

You don’t listen to her

You don’t care how it hurts

Until you lose the one you wanted

‘Cause you’ve taken her for granted

And everything you have got destroyed

But you’re just a boy

بهش گوش نمیدی

اهمیتی نمیدی داره چه عذابی میکشه

تا وقتی که اونی که میخوای رو از دست میدی

چون قدرشو ندونستی

و هر چی که داشتی نابود شده رفته

اما فقط یه پسری

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها