دانلود آهنگ جدید

متن و ترجمه آهنگ (ترانه) Thank you, next از Ariana Grande | موزیک فاکس

موزیک فاکس | دانلود آهنگ جدید - متن و ترجمه آهنگ
چهارشنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ (ترانه) Thank you, next از Ariana Grande

ترجمه ترانه انگلیسی

Ariana Grande – Thank you, next || آریانا گرانده – ممنون، بعدی

img98651238 min متن و ترجمه آهنگ (ترانه) Thank you, next از Ariana Grande

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ (ترانه) Thank you, next از Ariana Grande
4.75 از ۴ رای

متن متن و ترجمه آهنگ (ترانه) Thank you, next از Ariana Grande

Thought I’d end up with Sean

فکر کردم که با شان تموم کردم

But he wasn’t a match

اما او یه مسابقه نبود

Wrote some songs about Ricky

در مورد ریکی آهنگی نوشت

Now I listen and laugh

حال گوش می‌کنم و می‌خندم

Even almost got married

حتی وقتی که تقریبا ازدواج کرد

And for Pete, I’m so thankful

و برای پیت، خیلی ممنونم

Wish I could say, “Thank you” to Malcolm

کاش که به مالکوم می‌گفتم "سپاسگذارم"

‘Cause he was an angel

چون او یه فرشته بود

One taught me love

یکی بهم عشق یاد داد

One taught me patience

یکی بهم صبر یاد داد

And one taught me pain

و یکی بهم درد و یاد داد

Now, I’m so amazing

الان، خیلی شگفت انگیزم

I’ve loved and I’ve lost

عاشق بودم و گم شده بودم

But that’s not what I see

اما این چیزی نیست که می‌بینم

So, look what I got

پس، نگا کن ببین چیا دارم

Look what you taught me

ببین چی یادم دادی

And for that, I say

و به خاطرش می‌گم...

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

 

I’m so f**king grateful for my ex

واقعا از عشق قبلیم سپاسگزارم

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

I’m so f**king

واقعا (سپاسگذارم)

 

Spend more time with my friends

زمان بیشتری رو با دوستامم سپری کن

I ain’t worried ’bout nothing

در مورد هیچی نگران نیستم

Plus, I met someone else

و، شخص دیگه‌ای رو ملاقات کردم

We having better discussions

صحبت های بهتری داریم

I know they say I move on too fast

می‌دونم که اونا میگن بیش از حد سریع حرکت می‌کنم

But this one gong last

اما این از گذشته امده

چون اسمش Ari هست

And I’m so good with that

و با اون خیلی خوب هستم

She taught me love

اون (دختر) بهم عشقو یاد داد

She taught me patience

اون (دختر) بهم صبرو یاد داد

How she handles pain (pain)

چگونه او (دختر) درد رو تحمل میکنه

yeah, she’s amazing

بله، اون شگفت انگیزه

I’ve loved and I’ve lost

عاشق بودم و از دستش دادم

But that’s not what I see

اما این چیزی نیست که میبینم

Cause look what I’ve found

چون ببین چی پیدا کردم

Ain’t no need for searching, and for that, I say

نیازی به جستجو نیست و برای اون میگم....

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

I’m so f**king grateful for my ex

به خاطر عشق قبلیم خیلی سپاسگذارم

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

متن و ترجمه آهنگ Thank you, next از Ariana Grande

I’m so f**king grateful for my ex

به خاطر عشق قبلیم خیلی سپاسگذارم

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

I’m so fucking

واقعا (ممنونم)

One day I’ll walk down the aisle

یه روز از راهرو به سمت پایین قدم می‌زنم

Holding hands with my mama

در حالیکه دست مادرم را گرفته‌ام

I’ll be thanking my dad

از پدرم سپاسگزارم

‘Cause she grew from the drama

برای این که اون از دراما رشد کرد

Only wanna do it once, real bad

فقط می‌خوام یه بار دیگه این کار رو انجام بدی، خیلی بد

Gon’ make that shit last

رفتن، این آخرین کاره

God forbid something happens

خدا چیزی که اتفاق می‌افته رو می‌بخشه

Least this song is a smash

دست کم این آهنگ یه صدا بلند هستش

I’ve got so much love

عشق زیادی رو بدس آوردم

Got so much patience

خیلی صبر کردم

I’ve learned from the pain

از درد خیلی چیزا یاد گرفته‌ام

I turned out amazing

معلوم شد که شگفا انگیزم

I’ve loved and I’ve lost

عشق داشتم و از دستش دادم

But that’s not what I see

اما این چیزی نیست که می‌بینم

Cause look what I’ve found

چون ببین چی پیدا کردم

Ain’t no need for searching

نیازی به جستجو نیست

And for that, I’ll say

و به خواطرش اینو می‌گم...

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

I’m so f**king grateful for my ex

به خاطر عشق قبلیم خیلی سپاسگذارم

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

I’m so f**king grateful for my ex

به خاطر عشق قبلیم خیلی سپاسگذارم

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Yeah, yee

بله، آره

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Thank you, next

ممنونم، بعدی

Yeah, yee

بله، آره

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.