دانلود آهنگ جدید

آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید Damla به‌نام Halal Etmirem

    Damla

    Halal Etmirem

  • دانلود آهنگ جدید جاستینا به‌نام بگو برا چی

    جاستینا

    بگو برا چی

  • دانلود آهنگ جدید Ilyas Yalcintas به‌نام Farzet

    Ilyas Yalcintas

    Farzet

  • دانلود آهنگ جدید سیاوش قمیشی به‌نام ببخش

    سیاوش قمیشی

    ببخش

  • دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به نام پریشب

    امیر تتلو

    پریشب

  • دانلود آهنگ جدید Tugba Yurt به‌نام Yanımda Kal

    Tugba Yurt

    Yanımda Kal

  • دانلود آلبوم جدید شایع به‌نام اینجانب

    شایع

    اینجانب

متن و ترجمه آهنگ ۱۱ minutes از YUNGBLUD & Halsey

1

متن و ترجمه آهنگ ۱۱ minutes از YUNGBLUD & Halsey

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

۱۱ minutes – YUNGBLUD & Halsey || هالزی و یانگ‌بلاد – ۱۱ دقیقه

متن و ترجمه آهنگ 11 minutes از YUNGBLUD & Halsey

 

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ ۱۱ minutes از YUNGBLUD & Halsey
5 از ۴ رای
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ ۱۱ minutes از YUNGBLUD & Halsey

I’m 11 minutes away and I have missed you all day

یازده دقیقه باهات فاصله دارم و کل روز رو دل تنگت بودم

I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?

یازده دقیقه باهات فاصله دارم، پس تو چرا اینجا نیستی؟

I think I missed you callin’ on the other line

فکر کنم برای اینکه به اون یکی خط زنگ بزنی دلم تنگ شده

I’m just thinkin’ all these thoughts up in my mind

فقط توی ذهنم به همه این افکار فکر میکنم

Talkin’ love but I can’t even read the signs

راجب عشق حرف میزنم ولی حتی این نشونه هارو نمیتونم بخونم

I would sell my soul for a bit more time

حاظرم برای یکم زمان بیشتر روحم رو بفروشم

You stain all on my body like you’re red wine

کل بدنم رو لکه دار میکنی انگار که شرابِ قرمزی

You’re the fuckin’ acid to my alkaline

تو برای آلکالینِ من مانند اسیدی (مثل اسید برای قلیایی)

You run your middle finger up and down my spine

انگشت میانیت رو روی ستون مهره هام بالا و پایین میبری

I’m sorry there was no one to apologize

متاسفم که کسی برای معذرت خواهی نبود

I’m so fuckin’ sorry, I’m so fuckin’ sorry

خیلی متاسفم، خیلی متاسفم

I’ve been playing somebody and it’s helping nobody

داشتم با یکی بازی میکردم و به هیچکس کمک نمیکردم

And her lipstick arithmetic didn’t stick

و حقه رژلبیش نگرفت ( میگن با یک دلار رژلب میخرم و کلی پسر گیرم میاد)

And now I’m sick, throwing fits

و حالا من مریضم (خسته شدم) ، خشمگین میشم

And yeah, I’ve seen you in my head every fuckin’ day since I left

و آره، تو رو هر روز توی سَرم دیدم از زمانی که رفتم

You on the floor with your hands ’round your head

روی زمین با دستانت اطراف سَرت

And I’m down and depressed

و پایین و افسرده ام

All I want is your head on my chest

همه چیزی که میخوام سَرِ تو روی سینِمه

Touchin’ feet, I’m 11

پاهامون هم رو لمش کنن، من یازده ام

I’m 11 minutes away and I have missed you all day

یازده دقیقه باهات فاصله دارم و کل روز رو دل تنگت بودم

I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?

یازده دقیقه باهات فاصله دارم، پس تو چرا اینجا نیستی؟

You’re 11 minutes away and I have missed you all day

یازده دقیقه باهام فاصله داری و کل روز رو دل تنگت بودم

You’re 11 minutes away, so why aren’t you here?

یازده دقیقه باهام فاصله داری، پس تو چرا اینجا نیستی؟

Tell me what you need

بهم بگو چی نیاز داری

I can make you more than what you are

میتونم تو رو به بیشتر از چیزی که هستی تبدیل کنم

متن و ترجمه آهنگ 11 minutes از YUNGBLUD & Halsey

Come and lay the roses on the floor

بیا و گل های رز رو روی زمین بگذار

Every single Sunday, don’t get bored

همه ی یکشنبه ها، حوصلت سر نره

I just want to freeze

فقط میخوام خشکم بزنه

I can give you more than what you are

میتونم بیشتر از چیزی که هستی بهت بدم

Now I see you standing all alone

حالا میبینم که تنها ایستاده ای

I never thought the world would turn to stone

هیچوقت فکر نمیکردم که دنیا به سنگ تبدیل بشه

So call me stupid, call me sad

پس بهم بگو احمق، بهم بگو ناراحت

You’re the best I’ve ever had

بهترین چیزی هستی که تاحالا داشتم

You’re the worst I’ve ever had

تو بدترین چیزی هستی که تاحالا داشتم

And that keeps fuckin’ with my head

و این همش ذهنم رو اذیت میکنه

call me stupid, call me sad

بهم بگو احمق، بهم بگو ناراحت

You’re the best I’ve ever had

بهترین چیزی هستی که تاحالا داشتم

You’re the worst I’ve ever had

تو بدترین چیزی هستی که تاحالا داشتم

And that keeps fuckin’ with my head

و این همش ذهنم رو اذیت میکنه

I’m 11 minutes away and I have missed you all day

یازده دقیقه باهات فاصله دارم و کل روز رو دل تنگت بودم

I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?

یازده دقیقه باهات فاصله دارم، پس تو چرا اینجا نیستی؟

(Why aren’t you here?)

(چرا اینجا نیستی؟)

I’m 11 minutes away and I have missed you all day

یازده دقیقه باهات فاصله دارم و کل روز رو دل تنگت بودم

I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?

یازده دقیقه باهات فاصله دارم، پس تو چرا اینجا نیستی

(Why aren’t you here?)

(چرا اینجا نیستی؟)

So call me stupid, call me sad

پس بهم بگو احمق، بهم بگو ناراحت

You’re the best I’ve ever had

بهترین چیزی هستی که تاحالا داشتم

You’re the worst I’ve ever had

تو بدترین چیزی هستی که تاحالا داشتم

And that keeps fuckin’ with my head

و این همش ذهنم رو اذیت میکنه

call me stupid, call me sad

بهم بگو احمق، بهم بگو ناراحت

You’re the best I’ve ever had

بهترین چیزی هستی که تاحالا داشتم

You’re the worst I’ve ever had

تو بدترین چیزی هستی که تاحالا داشتم

And that keeps fuckin’ with my head

و این همش ذهنم رو اذیت میکنه

I’m 11 minutes away and I have missed you all day

یازده دقیقه باهات فاصله دارم و کل روز رو دل تنگت بودم

So why aren’t you here?

پس چرا اینجا نیستی؟

Why aren’t you here?

(چرا اینجا نیستی؟)

Why aren’t you here?

(چرا اینجا نیستی؟)

Why aren’t you here?

(چرا اینجا نیستی؟)

Why aren’t you here?

(چرا اینجا نیستی؟)

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها