دانلود آهنگ جدید

متن و ترجمه آهنگ anxiety از julia michaels ft selena gomez

موزیک فاکس | دانلود آهنگ جدید - متن و ترجمه آهنگ
یکشنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ anxiety از julia michaels ft selena gomez

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

anxiety – julia michaels ft selena gomez

img89746138198 min متن و ترجمه آهنگ anxiety از julia michaels ft selena gomez

 

به این پست امتیاز دهید.
به این مطلب رای بدهید

متن متن و ترجمه آهنگ anxiety از julia michaels ft selena gomez

My friends, they wanna take me to the movies

رفیقام میخوان منو برای فیلم دیدن ببرن

I tell ’em to fuck off, I’m holding hands with my depression

بهشون میگم که دست از سرم بردارن ، درگیر افسردگیم هستم

And right when I think I’ve overcome it

و درست زمانی که فکر میکنم از پس اش براومدم

Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson

اضطراب شروع میکنه به ضربه زدن به درونم تا به اون لعنتی یه درسی رو یاد بده

Oh, I try my best just to be social

اوه ، دارم تمام تلاشم رو برای اجتماعی تر شدن میکنم

I make all these plans with friends and hope they call and cancel

همه این برنامه ها رو با دوستام میچینم و بعد آرزو میکنم که بهم زنگ بزنن و کنسل شون کنن

Then I overthink about the things I’m missing

بعد راجب اون چیزایی که دلتنگ شون هستم بیش از حد فکر میکنم

Now I’m wishing I was with ’em

حالا آرزو میکنم که ای کاش باهاشون بودم

Feel like I’m always apologizing for feeling

همیشه معذرت میخوام چون حس میکنم

Like I’m out of my mind when I’m doing just fine

رد دادم اونم مواقعی که دارم درست رفتار میکنم

And my exes’ll say that I’m hard to deal with

و همه ی دوست پسرهای قبلیم میگن که سر و کله زدن با من سخته

And I admit it, yeah

و من قبول دارم ، آره

But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like

ولی دوستام نمی دونن که این چه حسی داره

They don’t understand why I can’t sleep through the night

اونا نمی تونن درک کنن که چرا شبا نمی تونم بخوابم

I’ve been told that I could take something to fix it

بهم گفتن با یه سری قرص و دارو میشه درستش کرد

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

لعنتی کاشکی به همین سادگی بود

All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like

ولی دوستام نمی دونن که این چه حسی داره

Always wanted to be one of those people in the room

همیشه دوست داشتم مثل یکی از آدمای داخل اتاق باشم

That says something and everyone puts their hand up

که یه چیزی میگن و همه دستاشون رو میبرن بالا

Like, “If you’re sad, put your hand up

مثلاً : “اگه ناراحتی دستتو ببر بالا”

If you hate someone, put your hand up

اگه از کسی متنفری دستتو ببر بالا

If you’re scared, put your hand up”

اگه ترسیدی دستتو ببر بالا

Feel like I’m always apologizing for feeling

همیشه معذرت میخوام چون حس میکنم

Like I’m out of my mind when I’m doing just fine

رد دادم اونم مواقعی که دارم درست رفتار میکنم

And my exes’ll say that I’m hard to deal with

و همه ی دوست پسرهای قبلیم میگن که سر و کله زدن با من سخته

And I admit it, yeah

و من قبول دارم ، آره

But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like

ولی دوستام نمی دونن که این چه حسی داره

They don’t understand why I can’t sleep through the night

اونا نمی تونن درک کنن که چرا شبا نمی تونم بخوابم

I’ve been told that I could take something to fix it

بهم گفتن با یه سری قرص و دارو میشه درستش کرد

متن و ترجمه آهنگ anxiety از julia michaels ft selena gomez

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

لعنتی کاشکی به همین سادگی بود

All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like

ولی دوستام نمی دونن که این چه حسی داره

[Bridge: Julia Michaels, Both, Selena Gomez]

I got all these thoughts, running through my mind

همه ی این افکار تو ذهنم هستن

All the damn time and I can’t seem to shut it off

همیشه و نمی تونم ساکت شون کنم

I think I’m doing fine most of the time

فکر میکنم که بیشتره وقتها حالم خوبه

I think that I’m alright, but I can’t seem to shut it off

فکر میکنم خوبم ولی نمی تونم ساکتش کنم

I got all these thoughts, running through my mind

همه ی این افکار تو ذهنم هستن

All the damn time and I can’t seem to shut it off

همیشه و نمی تونم ساکت شون کنم

I think I’m doing fine most of the time

فکر میکنم که بیشتره وقتها حالم خوبه

I think that I’m alright, but I can’t seem to shut it off

فکر میکنم خوبم ولی نمی تونم ساکتش کنم

Shut it, shut it, yeah

ساکتش کنم

But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like

ولی دوستام نمی دونن که این چه حسی داره

They don’t understand why I can’t sleep through the night

اونا نمی تونن درک کنن که شبا نمی تونم بخوابم

I’ve been told that I could take something to fix it

بهم گفتن با یه سری قرص و دارو میشه درستش کرد

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

لعنتی کاشکی به همین سادگی بود

All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like

ولی دوستام نمی دونن که این چه حسی داره

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.