آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید Feride Hilal Akin به‌نام Kim

    Feride Hilal Akin

    Kim

  • دانلود آهنگ جدید سوگند به‌نام آینه آینه

    سوگند

    آینه آینه

  • دانلود آهنگ جدید بنیامین بهادری به‌نام راحت

    بنیامین بهادری

    راحت

  • دانلود آهنگ جدید مسیح و آرش AP به‌نام دمت گرم

    مسیح و آرش AP

    دمت گرم

  • دانلود آهنگ جدید ستین به‌نام تونستی عشقم

    ستین

    تونستی عشقم

  • دانلود آهنگ جدید گوگوش به‌نام درد من

    گوگوش

    درد من

  • دانلود آهنگ جدید زخمی و مهراد هیدن به‌نام کمین

    مهراد هیدن و زخمی

    کمین

متن و ترجمه آهنگ Bring Me To Life از Amy Lee

0

متن و ترجمه آهنگ Bring Me To Life از Amy Lee

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Bring Me To LifeEvanescence || اونسنس – برینگ می تو لایف (به زندگی برم گردون)

متن و ترجمه آهنگ Bring Me To Life از Amy Lee

 

به این پست امتیاز دهید.
به این مطلب رای بدهید
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Bring Me To Life از Amy Lee

How can you see into my eyes like open doors?

چطور به چشمام مثل یه در باز نگاه میکنی؟

Leading you down into my core, where I've become so numb

که تورو به درونl راهنمایی می کنه! جایی که بی حس افتادم

Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold

بی روح،ندای من در جایی به خواب انجمادی رفته

Until you find it there and lead it back home

تا وقتی تو اونو پیدا کنی و برش گردونی به زندگی

(Wake me up)

بیدارم کن

Wake me up inside (I can't wake up)

ندای درونم باش، نمیتونم بیدار بشم

Wake me up inside (save me)

نجاتم بده،ندای درونم باش

Call my name and save me from the dark

اسمم رو صدا کن و نجات بخشم از تاریکی باش

(Wake me up)

بیدارم کن

Bid my blood to run (I can't wake up)

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه،نمیتونم بیدار شم

Before I come undone (save me)

قبل از اینکه کاملا محو تاریکی بشم نجاتم بده

Save me from the nothing I've become

منو از این پوچی نجات بده

Now that I know what I'm without

حالا که میدونم بدون تو زندگیم چطوره

You can't just leave me

نمیتونی منو همینطوری ول کنی و بری

Breathe into me and make me real

روحتو درونم بِدَم و به من جلوه حقیقی ببخش

Bring me to life

به زندگی برم گردون

(Wake me up)

بیدارم کن

Wake me up inside (I can't wake up)

ندای درونم باش، نمیتونم بیدار بشم

Wake me up inside (save me)

نجاتم بده،ندای درونم باش

Call my name and save me from the dark

اسمم رو صدا کن و نجات بخش من از تاریکی باش

(Wake me up)

بیدارم کن

Bid my blood to run (I can't wake up)

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه،نمیتونم بیدار شم

Before I come undone (save me)

قبل از اینکه کاملا محو تاریکی بشم نجاتم بده

Save me from the nothing I've become

منو از این پوچی نجات بده

متن و ترجمه آهنگ Bring Me To Life از Amy Lee

Bring me to life

به زندگی برم گردون

(I've been living a lie, there's nothing inside)

با دروغ زنده بودم، از درون تهیم

Bring me to life

به زندگی برم گردون

Frozen inside without your touch, without your love

از درون یخ زدم، بدون نوازش تو، بدون عشق تو

Darling, only you are the life among the dead

عزیزم فقط تویی که میتونی زندگی را به این مرده برگردونی

All this time, I can't believe I couldn't see

باور نمیشه تموم این مدت نمیتونستم تو را ببینم

Kept in the dark, but you were there in front of me

که توی تاریکی سر میکردی در حالی که جلوی چشمم بودی

I've been sleeping a thousand years, it seems

به نظر میرسه هزاران سال خواب بودم (غافل بودم)

Got to open my eyes to everything

باید چشمام رو به حقایق باز کنم

Without a thought, without a voice, without a soul

بی هیچ فکر و صدا و روحی به زندگیم ادامه دادم

Don't let me die here (there must be something more)

نزار که اینجا بمیرم (باید چیز بیشتری باشه)

Bring me to life

به زندگی برم گردون

(Wake me up)

بیدارم کن

Wake me up inside (I can't wake up)

ندای درونم باش، نمیتونم بیدار بشم

Wake me up inside (save me)

نجاتم بده،ندای درونم باش

Call my name and save me from the dark

اسمم رو صدا کن و نجات بخش من از تاریکی باش

(Wake me up)

بیدارم کن

Bid my blood to run (I can't wake up)

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه،نمیتونم بیدار شم

Before I come undone (save me)

قبل از اینکه کاملا محو تاریکی بشم نجاتم بده

Save me from the nothing I've become

منو از این پوچی نجات بده

Bring me to life

به زندگی برم گردون

(I've been living a lie, there's nothing inside)

با دروغ زنده بودم، از درون تهیم

Bring me to life

به زندگی برم گردون

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها