دانلود آهنگ جدید

متن و ترجمه آهنگ Electricity از Silk City & Dua Lipa | موزیک فاکس

موزیک فاکس | دانلود آهنگ جدید - متن و ترجمه آهنگ
جمعه ۳ اسفند ۱۳۹۷

متن و ترجمه آهنگ Electricity از Silk City & Dua Lipa

دسته بندی : متن و ترجمه آهنگ خارجی تاریخ : چهارشنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۷

متن و ترجمه آهنگ Electricity از Silk City & Dua Lipa

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Electricity – Silk City & Dua Lipa || الکتریسیته – دوآ لیپا و سیلک سیتی

img416411697846 min متن و ترجمه آهنگ Electricity از Silk City & Dua Lipa

 

به این پست امتیاز دهید.
به این مطلب رای بدهید

متن متن و ترجمه آهنگ Electricity از Silk City & Dua Lipa

Falling into you, baby

دارم به سمتت کشیده می‌شم ، عزیزم

Even electricity can’t compare to what I feel

حتی الکتریسیته رو نمیشه با چیزی که من احساس میکنم مقایسه کرد

When I’m with you

وقتی که بت تو‌ام

Ooh, baby

اوه، عزیزم

Giving up my ghost for you

روحم رو بخاطرت تسلیم می‌کنم

And now I’m see-through

و الان ببین که دارم چی میکشَم

You give me a feeling, feeling so strong

بهم یه حسی می‌دی، حسی خیلی قوی

I know you’ve been treating, treating yourself wrong

می‌دونم که داشتی با خودت بد رفتاری می‌کردی

So let me care for you

پس بزار بهت اهمیت بدم

Ooh, baby

اوه، عزیزم

I’ma love you differently

خیلی متفاوت بهت عشق خواهم ورزید

I’ll give you electricity

بهت الکتریسیته خواهم داد

Give it to you

بهت میدمش

And even if I could

و حتی اگه می‌تونستم

I wouldn’t turn on you

بهت حمله نمی‌کردم

And I would stop the world for you, you know

و دنیا رو برات متوقف می‌کردم

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

می‌خوام بگذارم بدونی، هیچوقت نمی‌گذارم که این حس از بین بره

This love has no ceiling, I cannot deny

این عشق هیچ سقفی نداره، نمی‌تونم رد کنمش

even if I could

حتی اگه می‌تونستم

I wouldn’t turn on you

بهت حمله نمی‌کردم

And I would stop the world for you and I

و دنیا رو برای تو و من متوقف میکردم

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

می‌خوام بگذارم بدونی، هیچوقت نمی‌گذارم که این حس از بین بره

This love has no ceiling, I cannot deny

این عشق هیچ سقفی نداره، نمی‌تونم رد کنمش

All I see is you, lately

اخیرا، هر چیزی که میبینم تویی

Wide awake and in my dreams

کاملا بیدار در رویاهایم

I see your face so vividly

صورتت رو بطور روشن می‌بینم

I don’t know what I’d do

نمی‌دونم چی کار می‌کردم

Ooh, baby

If you only saw a friend in me

اگر تو فقط دوستی درونم دیدی

I’d be bittersweet

تلخ و شیرین می‌بودم

You give me a feeling, feeling so strong

بهم یه حسی می‌دی، حسی خیلی قوی

I know you’ve been treating, treating yourself wrong

می‌دونم که داشتی با خودت بد رفتاری می‌کردی

So let me care for you

پس بزار بهت اهمیت بدم

Ooh, baby

اوه، عزیزم

I’ma love you differently

خیلی متفاوت بهت عشق خواهم ورزید

I’ll give you electricity

بهت الکتریسیته خواهم داد

Give it to you

بهت میدمش

And even if I could

و حتی اگه می‌تونستم

I wouldn’t turn on you

بهت حمله نمی‌کردم

And I would stop the world for you, you know

و دنیا رو برات متوقف می‌کردم

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

می‌خوام بگذارم بدونی، هیچوقت نمی‌گذارم که این حس از بین بره

This love has no ceiling, I cannot deny

این عشق هیچ سقفی نداره، نمی‌تونم رد کنمش

even if I could

حتی اگه می‌تونستم

I wouldn’t turn on you

بهت حمله نمی‌کردم

And I would stop the world for you and I

و دنیا رو برای تو و من متوقف میکردم

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

می‌خوام بگذارم بدونی، هیچوقت نمی‌گذارم که این حس از بین بره

This love has no ceiling, I cannot deny

این عشق هیچ سقفی نداره، نمی‌تونم رد کنمش

I feel electric, baby

احساس الکتریک بودن می‍‌کنم

So electric, baby

خیلی الکتریک، عزیزم

Wanna let you know, let you know, ooh

میخوام بزارم بدونی

I think I’m ready, baby

فکر میکنم که آماده ام، عزیزم

I think I’m ready, now

فکر میکنم که آماده ام، الان

Electricity, I’m flowing in to you

الکتریسیته، من دارم به درون تو جریان میابم

I feel electric, baby (I want it, I need it)

احساس الکتریک بودن میکنم (این رو میخوام، یه این نیاز دارم)

So electric, baby (This current between us)

خیلی الکتریک، عزیزم (این جریان بین ما)

Wanna let you know, let you know (This flow, this feeling tonight)

میخوام بزارم بدونی (این جریان، این حس امشب)

I think I’m ready, baby

فکر میکنم که آماده ام، عزیزم

I think I’m ready, now

فکر میکنم که آماده ام، الان

Electricity, I’m flowing in to you

الکتریسیته، من دارم به درون تو جریان میابم

And even if I could

و حتی اگه می‌تونستم

I wouldn’t turn on you

بهت حمله نمی‌کردم

And I would stop the world for you, you know

و دنیا رو برات متوقف می‌کردم

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

می‌خوام بگذارم بدونی، هیچوقت نمی‌گذارم که این حس از بین بره

This love has no ceiling, I cannot deny

این عشق هیچ سقفی نداره، نمی‌تونم رد کنمش

even if I could

حتی اگه می‌تونستم

I wouldn’t turn on you

بهت حمله نمی‌کردم

And I would stop the world for you and I

و دنیا رو برای تو و من متوقف میکردم

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

می‌خوام بگذارم بدونی، هیچوقت نمی‌گذارم که این حس از بین بره

This love has no ceiling, I cannot deny

این عشق هیچ سقفی نداره، نمی‌تونم رد کنمش

I feel electric, baby

احساس الکتریک بودن می‍‌کنم

So electric, baby

خیلی الکتریک، عزیزم

Wanna let you know, let you know, ooh

میخوام بزارم بدونی

I think I’m ready, baby

فکر میکنم که آماده ام، عزیزم

I think I’m ready, now

فکر میکنم که آماده ام، الان

Electricity, I’m flowing in to you

الکتریسیته، من دارم به درون تو جریان میابم

I feel electric, baby (I want it, I need it)

احساس الکتریک بودن میکنم (این رو میخوام، یه این نیاز دارم)

So electric, baby (This current between us)

خیلی الکتریک، عزیزم (این جریان بین ما)

Wanna let you know, let you know (This flow, this feeling tonight)

میخوام بزارم بدونی (این جریان، این حس امشب)

I think I’m ready, baby

فکر میکنم که آماده ام، عزیزم

I think I’m ready, now

فکر میکنم که آماده ام، الان

Electricity

الکتریسیته

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.