دانلود آهنگ جدید

متن و ترجمه آهنگ Fake Smile از Ariana Grande

موزیک فاکس | دانلود آهنگ جدید - متن و ترجمه آهنگ
شنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Fake Smile از Ariana Grande

دسته بندی : متن و ترجمه آهنگ خارجی تاریخ : سه شنبه ۲۳ بهمن ۱۳۹۷

متن و ترجمه آهنگ Fake Smile از Ariana Grande

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Fake Smile Ariana Grande || خنده الکی – آریانا گرانده

img654184152163 min متن و ترجمه آهنگ Fake Smile از Ariana Grande

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Fake Smile از Ariana Grande
4 از ۳ رای

متن متن و ترجمه آهنگ Fake Smile از Ariana Grande

After laughter comes tears

بعد از خنده، اشک ها میان

After laughter comes tears

بعد از خنده، اشک ها میان

Another night, another party, sayin’ hi to everybody

شبی دیگر، مهمانی ای دیگر، سلام کردن به همه

I’m sorry, it’s time to leave, I gotta leave now

متاسفم، الان وقته رفتنه، باید الان برم

Got somewhere I gotta be now, I’m starving

یه جایی هست که الان باید برم، گشنمه

Can somebody walk me to my car?

میشه یکی من رو تا ماشینم ببره؟

If I go alone, I’m not gon’ make it very far

اگه تنها برم، نمیتونم زیاد پیش برم

I’m happy for the love and all of the above

بیشتر از همه چیز برای عشق خوشحالم

If I’m being honest, I done been through way too much

اگه بخواهم صادق باشم، تحملم از سختی کشیدم تموم شده

I can’t fake another smile

نمیتونم تظاهر به لبخندِ دیگه ای کنم

I can’t fake like I’m alright

نمیتونم تظاهر کنم که انگار حالم خوبه

Woo, ah (Woo, ah)

And I won’t say I’m feeling fine

و نخواهم گفت که حالم خوبه

After what I been through, I can’t lie

بعد از سختی هایی که گذروندم، نمیتونم دروغ بگم

Woo, ah (Woo, ah)

F**k a fake smile, smile

لعنت به یه لبخندِ الکی

F**k a fake smile, fake smile

لعنت به یه لبخندِ الکی، خنده الکی

I read the things they write about me

چیزای که درباره من مینویسن رو میخونم

Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy

چیزایی که تو تلویزیون میگن رو میشنوم،دیوانه کنندس

It’s gettin’ hard for them to shock me

شکه کردنِِ من داره براشون سخت میشه

متن و ترجمه آهنگ Fake Smile از Ariana Grande

But every now and then, it’s shocking, don’t blame me

ولی بعضی وقتها، شکه کنندس، من رو سرزنش نکن

I know it’s the life that I chose

میدونم این زندگی ایست که خودم انتخاب کردم

But baby, I’m grateful, I want you to know

ولی عزیزم، من قدر دانم، میخوام که بدونی

I’m happy for the love and all of the above

بیشتر از همه چیز برای عشق خوشحالم

If I’m being honest, I done been through way too much

اگه بخواهم صادق باشم، تحملم از سختی کشیدم تموم شده

I can’t fake another smile

نمیتونم تظاهر به لبخندِ دیگه ای کنم

I can’t fake like I’m alright

نمیتونم تظاهر کنم که انگار حالم خوبه

Woo, ah (Woo, ah)

And I won’t say I’m feeling fine

و نخواهم گفت که حالم خوبه

After what I been through, I can’t lie

بعد از سختی هایی که گذروندم، نمیتونم دروغ بگم

Woo, ah (Woo, ah)

F**k a fake smile, smile

لعنت به یه لبخندِ الکی

F**k a fake smile, fake smile

لعنت به یه لبخندِ الکی، خنده الکی

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it

اگه آسیب دیدم، راجبش دروغ نخواهم گفت

Arms crossed with the attitude, lips pouted

مودب و دست به سینه، با لب هایی جمع شده

If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it

اگه عصبانیم راجبش دروغ نخواهم گفت

Neck roll with the attitude, yuh

مودب سرم رو بالا میگیرم

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it

اگه آسیب دیدم، راجبش دروغ نخواهم گفت

Arms crossed with the attitude, lips pouted

مودب و دست به سینه، با لب هایی جمع شده

If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it

اگه عصبانیم راجبش دروغ نخواهم گفت

Neck roll with the attitude, yuh

مودب سرم رو بالا میگیرم

I can’t fake another smile

نمیتونم تظاهر به لبخندِ دیگه ای کنم

I can’t fake like I’m alright

نمیتونم تظاهر کنم که انگار حالم خوبه

Woo, ah (Woo, ah)

And I won’t say I’m feeling fine

و نخواهم گفت که حالم خوبه

After what I been through, I can’t lie

بعد از سختی هایی که گذروندم، نمیتونم دروغ بگم

Woo, ah (Woo, ah)

F**k a fake smile, smile

لعنت به یه لبخندِ الکی

F**k a fake smile, fake smile

لعنت به یه لبخندِ الکی، خنده الکی

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 1
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.