آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید لیلا فروهر به‌نام جهانم

    لیلا فروهر

    جهانم

  • دانلود آهنگ جدید Damla به‌نام Halal Etmirem

    Damla

    Halal Etmirem

  • دانلود آهنگ جدید جاستینا به‌نام بگو برا چی

    جاستینا

    بگو برا چی

  • دانلود آهنگ جدید Ilyas Yalcintas به‌نام Farzet

    Ilyas Yalcintas

    Farzet

  • دانلود آهنگ جدید سیاوش قمیشی به‌نام ببخش

    سیاوش قمیشی

    ببخش

  • دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به نام پریشب

    امیر تتلو

    پریشب

  • دانلود آهنگ جدید Tugba Yurt به‌نام Yanımda Kal

    Tugba Yurt

    Yanımda Kal

متن و ترجمه آهنگ Grenade از Bruno Mars

0

متن و ترجمه آهنگ Grenade از Bruno Mars

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

GrenadeBruno Mars || برونو مارس – قرنئت (نارنجک)

متن و ترجمه آهنگ Grenade از Bruno Mars

به این پست امتیاز دهید.
به این مطلب رای بدهید
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Grenade از Bruno Mars

Easy come, easy go, that’s just how you live oh

Take, take, take it all, but you never give

Should have known you was trouble from the first kiss

Had your eyes wide open, Way were they open?

راحت میای و راحتم از پیشم میری این مدل زندگی توعه

همه چیزو ازم میگیری ولی هیچوقت بخشندگی نداری

از بوسه اولمون باید میدونستم که تو دردسر سازی

چون موقع بوسیدن چشمات بازه باز بودن ، چرا باز بودن ؟

Gave you all I had and you tossed it in the trash

You tossed it in the trash, you did

To give me all your love is all I ever asked ‘cause

What you don’t understand is

I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah)

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)

 I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah)

You know I’d do anything for ya (yeah, yeah)

هر چی داشتم و بهت تقدیم کردم ولی تو ریختیشون دور

آره، ریختیشون دور

تنها چیزی که ازت میخواستم این بود که تمام عشق و قلبت رو بهم بدی

نمیفهمی که

حاظرم بخاطرت رو بمب (نارنجک) بپرم

رگ (دستمو) با تیغ برات بزنم

بخاطرت جلو قطار بپرم..

حاظرم برات هر کاری بکنم..

Oh, oh, I would go through all this pain

Take a bullet straight through my brain

Yes, I would die for ya baby

But you won’t do the same

همه این دردارو بخاطرت تحمل میکنم

حتی حاظرم گلوله صاف بیاد بخوره به مغزم

بله، حتی حاظرم برات بمیرم عزیزم

ولی هیچوقت اینکارارو نخواهی کرد

متن و ترجمه آهنگ Grenade از Bruno Mars

No, no, no, no

Black, black, black and blue

Beat me ‘til I’m numb

Tell the devil I said ‘hey’ when you get back to where you’re from

Mad woman, bad woman

That’s just what you are

Yeah you’ll smile in my face then rip the brakes out my car

نه نه نه ..

سیاه و کبودم کن

انقد بزن تا از هوش برم

وقتی برگشتی به همونجایی که ازش اومدی سلام منو به شیطان برسون

زن دیوونه ، زن بد ، زنه..

آره اینا خصوصیات توعه

جلو روم لبخند میزنی و بعدش ترمز ماشینو میبری

If my body was on fire

Oh you’d watch me burn down in flames

You said you loved me you’re a liar ‘cause you never

Ever, ever did baby

اگه بدنم آتیش میگرفت

وایمیستادی و به سوختنم توی شعله های آتیش نگاه میکردی

گفتی دوستم داری ، تو‌ی دروغ گوییی چون هیچوقت

هیچوقت دوسم نداشتی

But darling I’ll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)

 I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah)

You know I’d do anything for ya (yeah, yeah)

اما عزیزم من هنوزم برات جلو نارنجک میپرم

رگ دستمو برات با تیغ میزنم

بخاطرت جلو قطار میپرم..

میدونی که حاظرم برات هر کاری کنم

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها