دانلود آهنگ جدید

متن و ترجمه آهنگ hope not از blackpink

موزیک فاکس | دانلود آهنگ جدید - متن و ترجمه آهنگ
یکشنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ hope not از blackpink

دسته بندی : متن و ترجمه آهنگ خارجی تاریخ : شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ hope not از blackpink

ترجمه فارسی آهنگ کره‌ای

hope notblackpink || بلک پینک – بدون امید

img1561012561 min متن و ترجمه آهنگ hope not از blackpink

 

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ hope not از blackpink
4.5 از ۲ رای

متن متن و ترجمه آهنگ hope not از blackpink

سطر اول : متن آهنگ اصلی به زبان کره ای

سطر دوم : / تلفظ کره ای با حروف الفبای انگلیسی /

سطر سوم : ترجمه ی فارسی

시원한 바람 부는 창가에 앉아

/ siwonhan balam buneun chang-ga-e anj-a /

کنار پنجره جلوی نسیم ملایم می شینم

먼 하늘 바라보며 너를 그려 난

/ meon haneul balabomyeo neoleul geulyeo nan /

به افق دور خیره میشم و به تو فکر میکنم

 어쩔 수 없는 난 바보인가 봐

/ eojjeol su eobsneun nan baboinga bwa /

شبیه دیوونه هایی شدم که کاری از کسی براش بر نمیاد

사계절이 바뀌어도 변하지 않아

/ sagyejeol-i bakkwieodo byeonhaji anh-a /

حتی 4 فصل هم عوض میشن ولی من تغییری نمیکنم

 후회한 들 소용없다 해도

/ huhoehan deul soyong-eobsda haedo /

میگن افسوس خوردن بی فایده است ولی

(난 널 애타게 생각해 (I was wrong

/ (nan neol aetage saeng-gaghae (I was wrong /

هنوزم بهت فکر میکنم (اشتباه کردم)

아무 일도 없는 것처럼

/ amu ildo eobsneun geoscheoleom /

یه روزی منم میخندم اگه

웃어줄게 널 만나면

/ us-eojulge neol mannamyeon /

تو رو مثل اتفاقی که هرگز رخ نداده پشت سر بزارم

For you 난 아파도 좋아

/ For you nan apado joh-a /

اذیت شدن بخاطر تو برای من مشکلی نداره

함께하는 동안

/ hamkkehaneun dong-an /

بخاطر اون اذیت هایی که

너에게 상처만 남겨준 나니까

/ neoege sangcheoman namgyeojun nanikka /

وقتی باهم بودیم من به تو دادم

But you 네가 원한 사랑

/ But you nega wonhan salang /

ولی الان مشکل تویی و عشقی که دنبالش میگردی

나보다 나은 사람 만나 행복해

/ naboda na-eun salam manna haengboghae /

میخوای کسی بهتر از من رو پیدا کنی و خوشبخت شی

날 잊을 만큼 만은 아니길

/ nal ij-eul mankeum man-eun anigil /

ولی منم آرزو میکنم اون روز نرسه که فراموشم کنی

متن و ترجمه آهنگ hope not از blackpink

 저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤

/ jeo goyohan dalbich-e jam mos deuneun bam /

شبا زیر نور مهتاب خوابم نمیبره

아무리 기다려도 넌 오질 않아

/ amuli gidalyeodo neon ojil anh-a /

هر چقدر هم که صبر کنم بازم قرار نیست بیای

 내 옆엔 초라한 빈자리 하나

/ nae yeop-en cholahan binjali hana /

کنار من جای خالیت تو ذوق میزنه

난 더 이상 혼자가 낯설지 않아

/ nan deo isang honjaga nachseolji anh-a /

دیگه با تنها موندن غریبه نیستم ( عادت کردم به تنهایی)

후회한 들 소용없다 해도

/ huhoehan deul soyong-eobsda haedo /

میگن افسوس خوردن بی فایده است ولی

(난 널 애타게 생각해 (I was wrong

/ (nan neol aetage saeng-gaghae (I was wrong /

هنوزم بهت فکر میکنم (اشتباه کردم)

아무 일도 없는 것처럼

/ amu ildo eobsneun geoscheoleom /

یه روزی منم میخندم اگه

웃어줄게 널 만나면

/ us-eojulge neol mannamyeon /

تو رو مثل اتفاقی که هرگز اتفاق نیفتاده پشت سر بزارم

For you 난 아파도 좋아

/ For you nan apado joh-a /

اذیت شدن بخاطر تو برای من مشکلی نداره

함께하는 동안

/ hamkkehaneun dong-an /

بخاطر اون اذیت هایی که

너에게 상처만 남겨준 나니까

/ neoege sangcheoman namgyeojun nanikka /

وقتی باهم بودیم من به تو دادم

But you 네가 원한 사랑

/ But you nega wonhan salang /

ولی الان مشکل تویی و عشقی که دنبالش میگردی

나보다 나은 사람 만나 행복해

/ naboda na-eun salam manna haengboghae /

میخوای کسی بهتر از من رو پیدا کنی و خوشبخت شی

날 잊을 만큼 만은 아니길

/ nal ij-eul mankeum man-eun anigil /

ولی منم آرزو میکنم که هیچ وقت به جایی نرسی که فراموشم کنی

Yeah, yeah, yeah

For you 난 아파도 좋아

/ For you nan apado joh-a /

اذیت شدن بخاطر تو برای من مشکلی نداره

함께하는 동안

/ hamkkehaneun dong-an /

بخاطر اون اذیت هایی که

너에게 상처만 남겨준 나니까

/ neoege sangcheoman namgyeojun nanikka /

وقتی باهم بودیم من به تو دادم

But you 네가 원한 사랑

/ But you nega wonhan salang /

ولی الان مشکل تویی و عشقی که دنبالش میگردی

나보다 나은 사람 만나 행복해

/ naboda na-eun salam manna haengboghae /

میخوای کسی بهتر از من رو پیدا کنی و خوشبخت شی

날 잊을 만큼 만은 아니길

/ nal ij-eul mankeum man-eun anigil /

ولی منم آرزو میکنم که هیچ وقت به جایی نرسی که فراموشم کنی

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.