آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید سونیا به‌نام بدون تو

    سونیا

    بدون تو

  • دانلود آهنگ جدید ابی و تهی به‌نام کاش

    ابی و تهی

    کاش

  • دانلود آهنگ جدید شاهین نجفی و حامد نیک پی به‌نام امان

    شاهین نجفی

    امان

  • دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

    دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

  • دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

    دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

  • دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

    دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

  • دانلود آهنگ جدید حسین تهی و اندی به نام نازنین

    دانلود آهنگ جدید حسین تهی و اندی به نام نازنین

متن و ترجمه آهنگ je veux از zaz

0

متن و ترجمه آهنگ je veux از zaz

ترجمه آهنگ فرانسوی

je veux – zaz

متن و ترجمه آهنگ je veux از zaz

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ je veux از zaz
4.33 از ۶ رای
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ je veux از zaz

سطر اول : متن اهنگ فرانسوی

سطر دوم : ترجمه انگلیسی

سطر سوم : ترجمه فارسی

Donnez moi une suite au Ritz, je n’en veux pas

Give me a suite of rooms in Ritz hotel, I wouldn’t want it

بهم سوئیتی در هتل ریتز بدهید، نمی‌خوامش

Des bijoux de chez CHANEL, je n’en veux pas

Chanel jewellery, I wouldn’t want it

جواهرات شَنِل رو نمی‌خوام

Donnez moi une limousine, j’en ferais quoi ? papalapapapala

Give me a limousine, what would I do with that

به من لیموزین بدهید، به چه دردم می خورد؟

Offrez moi du personnel, j’en ferais quoi

Pay a staff for me, what would I do with them

به من پرسنل بدهید، با آنها چه کار کنم؟

Un manoir a Neuchâtel, ce n’est pas pour moi

A manor-house in Neufchatel, I’m not meant for that

به من عمارتی در نوشاتل ببخشید، مال من نیست

Offrez moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi ? fafalafafala

Buy me the Eiffel Tower, what would I do with that

به من برج ایفل بدهید، با آن چه کار کنم؟

Je Veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur

I want love, joy and cheerfulness

من عشق ، خوشی و حال خوب می‌خواهم

ce n’est pas votre argent qui f’ra mon Bonheur

Your money won’t buy me happiness

پول شما مرا خوشبخت نمی‌کند

moi j’veux crever la main sur le cœur

I just want to die with a hand on my chest

من می‌خواهم وقتی که جان می‌دهم دستم بر روی قلبم باشد

allons ensemble découvrir ma liberté

Let’s go together discover my freedom

بیاین با هم برویم، آزادیم را کشف کنیم

oubliez donc tous vos clichés

Let you forget all your stereotypes

تمام کلیشه‌ها را فراموش کنید

bienvenue dans ma réalité

Welcome into my reality

به واقعیت من خوش آمدید

J’en ai marre de vos bonnes manières, c’est trop pour moi

I’m sick of your good manners, they’re more than I can take

از رفتارهای مودبانه‌تان خسته‌ام،برایم زیادی است

متن و ترجمه آهنگ je veux از zaz

Moi je mange avec les mains et j’suis comme ça

I eat with my hands – that’s just the way I am

من با دست غذا می‌خورم، بله من اینطوری‌ام

J’parle fort et je suis franche, excusez moi

I’m loud and straightforward, pardon me

شرمنده من با صدای بلند حرف می‌زنم و رک هستم

Finie l’hypocrisie moi j’me casse de là

Down with hypocrisy, I’m outta here

دیگر دورویی و تظاهر بس است، من از اینجا می‌روم

J’en ai marre des langues de bois

I’m sick of their wooden language

من از حرفهای دو پهلو خسته‌ شده‌ام

Regardez moi, toute manière j’vous en veux pas

Just look at me, anyway I don’t bear a grudge and that’s the way I am

ببینید، به هرحال از دست شما عصبانی نیستم، من همین شکلیم

et j’suis comme çaaaaaaa (j’suis comme çaaa) papalapapapala

that’s the way I am

این شکلی ام

Je Veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur

I want love, joy and cheerfulness

عشق ، خوشی و حال خوب می‌خواهم

ce n’est pas votre argent qui f’ra mon Bonheur

Your money won’t buy me happiness

پول شما مرا خوشبخت نمی‌کند

moi j’veux crever la main sur le cœur

I just want to die with a hand on my chest

من می‌خواهم وقتی که جان می‌دهم دستم بر روی قلبم باشد

allons ensemble découvrir ma liberté

Let’s go together discover my freedom

بیاین با هم برویم، آزادیم را کشف کنیم

oubliez donc tous vos clichés

Let you forget all your stereotypes

تمام کلیشه‌ها را فراموش کنید

bienvenue dans ma réalité

Welcome into my reality

به واقعیت من خوش آمدید

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها