دانلود آهنگ جدید

متن و ترجمه آهنگ Let It Be Me از Jennifer Lopez | موزیک فاکس

موزیک فاکس | دانلود آهنگ جدید - متن و ترجمه آهنگ
سه شنبه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Let It Be Me از Jennifer Lopez

دسته بندی : متن و ترجمه آهنگ خارجی تاریخ : جمعه ۲۳ فروردین ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Let It Be Me از Jennifer Lopez

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Let It Be MeJennifer Lopez || جنیفر لوپز – بزار من باشم

img546512031136 min متن و ترجمه آهنگ Let It Be Me از Jennifer Lopez

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Let It Be Me از Jennifer Lopez
5 از ۱ رای

متن متن و ترجمه آهنگ Let It Be Me از Jennifer Lopez

If the day comes that you must leave

Let me be the ground to your feet

If the day comes that you feel weak

Let me be the armor you need

Oh, if falling in love is a crime

And the price to pay is my life

Give me the sword, bring all the knives

Hand me the gun, I will not run

And when they spare everything but my pride

Don’t you worry, boy, don’t you cry

But when they ask

Who was the one? who did you love?

Let it be me

اگه روزی رسید که مجبور شدی از پیشم بری

 بزار من زمین زیر پات باشم

اگه روزی رسید که حس کردی ضعیف شدی

بزار من سپری برات باشم که بهش محتاجی

اگه عاشقی جرمه و بهاش زندگی منه

شمشیر رو به من بده تمام چاقوهارم بیار

اسلحه رو به من بده من فرار نمیکنم

و وقتی از همه چیز جز غرورم چشم پوشی میکنن

نگران نباش پسر گریه نکن

اما وقتی پرسیدن عشق زندگیت کی بود؟ عاشق کی بودی؟

بزار اون یه نفر من باشم

If you ever meet your last breath

Let me be the last word you said

And if right comes, but you choose left

I will be the first to forgive

Oh, if heaven is a beautiful place

But those gates don’t have enough space

They lock you out

Spare you no flame

I will come down

If they’re on my wings

And when the angels call me a fool

For giving all my grace up for you

I won’t look back

But when they ask, who did you love?

Let it be me

متن و ترجمه آهنگ Let It Be Me از Jennifer Lopez

اگه زمانی رسید که نفسای آخرتو میزدی

بزار من آخرین حرف تو باشم..

اگه به جای کار درست اشتباهو انتخاب کردی

من اولین نفری میشم که میبخشمت

اگه بهشت جای قشنگیه

اما دروازه هاش برای تو جا ندارن

و بیرونت میکنن

بهت هیچ مشعلی نمیدن

من پایین میام حتی اگه

شعله هام بال هامو بسوزونن

و وقتی که فرشته ها منو احمق صدا میکنن

چون بخاطر تو از تمام خوشی و خوشبختی ها گذشتم

پشت سرمم نگاه نمیکنم

اما اگه پرسیدن عاشق کی بودی؟

بزار اون یه نفر من باشم..

Let it be me that you think of

When everything tells you to give it up

Let it be me that will anchor your soul

Until the clouds fall out of the sky

And the snow fall down in July

Let it be me, that you think of

Let it be me, the one that you love

Until the flowers don’t bloom in may

And forever runs out of days

Let it be me

Let it be me

The one that you love…

Let it be… me

وقتی همه چیز بهت میگم که تسلیم شو

بزار من کسی باشم که بهش فکر میکنی

بزار من کسی باشم که روحتو قوی میکنه

تا وقتی که ابرها از آسمون بیوفته

و برف تو ماه جولای بباره

بزار اون کسی که بهش فکر میکنی من باشم

بزار تا وقتی که گل ها تو ماه می

شکوفه ندادن ، اون کسی که عاشقشی من باشم

و تا زمانی که روزها تموم نشدن

بزار اون من باشم

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.