دانلود آهنگ جدید

آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید Feride Hilal Akin به‌نام Kim

    Feride Hilal Akin

    Kim

  • دانلود آهنگ جدید سوگند به‌نام آینه آینه

    سوگند

    آینه آینه

  • دانلود آهنگ جدید بنیامین بهادری به‌نام راحت

    بنیامین بهادری

    راحت

  • دانلود آهنگ جدید مسیح و آرش AP به‌نام دمت گرم

    مسیح و آرش AP

    دمت گرم

  • دانلود آهنگ جدید ستین به‌نام تونستی عشقم

    ستین

    تونستی عشقم

  • دانلود آهنگ جدید گوگوش به‌نام درد من

    گوگوش

    درد من

  • دانلود آهنگ جدید زخمی و مهراد هیدن به‌نام کمین

    مهراد هیدن و زخمی

    کمین

متن و ترجمه آهنگ Love Of My Love از Queen

1

متن و ترجمه آهنگ Love Of My Love از Queen

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Love Of My Love – Queen || عشقه عشقم – کوئین

متن و ترجمه آهنگ Love Of My Love از Queen

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Love Of My Love از Queen
5 از ۱ رای
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Love Of My Love از Queen

Love of my life, you’ve hurt me

عشق ِ زندگی من، تو مرا رنجانده ای

You’ve broken my heart, and now you leave me

قلبم را شکستی، و حالا ترکم می کنی

Love of my life, can’t you see?

عشق ِ زندگی ام، نمی توانی ببینی؟

Bring it back, bring it back, don’t take it away from me

آن را برگردان، آن را از من نگیر

Because you don’t know what it means to me

چون تو نمی دانی برای من چقدر ارزشمند است

Love of my life, don’t leave me

عشق ِ زندگی ام، ترکم نکن

You’ve stolen my love, and now desert me

عشقم را گرفتی، و حالا تنهایم می گذاری

Love of my life, can’t you see?

عشق ِ زندگی ام، نمی توانی ببینی؟

Bring it back, bring it back, don’t take it away from me

آن را برگردان، آن را از من نگیر

متن و ترجمه آهنگ Love Of My Love از Queen

Because you don’t know what it means to me

چون تو نمی دانی برای من چقدر ارزشمند است

You will remember, when this is blown over

به یاد خواهی آورد، وقتی این ماجرا تمام شود

And everything’s all by the way

و همه چیز  گذشته باشد

When I grow older, I will be there at your side

وقتی پیرتر شوم، آنجا در کنارت خواهم بود

To remind you how I still love you (I still love you)

تا یادت بیاندازم که هنوز عاشقت هستم

Bring it back, bring it back, don’t take it away from me

آن را برگردان، آن را از من نگیر

Because you don’t know what it means to me

چون تو نمی دانی برای من چقدر ارزشمند است

Love of my life

عشق زندگیم

Love of my life

عشق زندگیم

Ooh, ooh

اووه، اووه

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها