دانلود آهنگ جدید

متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Post Malone

موزیک فاکس | دانلود آهنگ جدید - متن و ترجمه آهنگ
یکشنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Post Malone

دسته بندی : متن و ترجمه آهنگ خارجی تاریخ : شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Post Malone

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

RockstarPost Malone || راک استارپست مالون

img6451032156416 min متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Post Malone

 

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Post Malone
4 از ۱ رای

متن متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Post Malone

Ayy, I’ve been fuckin’ hoes and poppin’ pillies

Man, I feel just like a rockstar (star)

من داشتم اخیرا فقط هرزه هارو —- و مدام هم قرص های مربوطه اش رو میدادم بالا مسه یه ستاره راک

Ayy, ayy, all my brothers got that gas

And they always be smokin’ like a Rasta

داداشامم که پاشون همیشه رو گازه و مسه قوم راستا سیگارو دودمیکنن

Fuckin’ with me, call up on a Uzi

And show up, man them the shottas

When my homies pull up on your block

They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)

به من شرو ور بگید با اوزی میام سراغتون

و مسه فیلم shottas  روشون خراب میشیم

وقتی بچه محلام به محل شما برسن با اون تفنگ کل منطقتونو به رگبار میبندیم مسه گرررر تا تا تا تا

Ayy, ayy, switch my whip, came back in black

I’m startin’ sayin’, “Rest in peace to Bon Scott”

تغییر ترجمه: «ای، ویپ ام رو تغییر دادم و‌به سیاه ها برگشتم

و شروع میکنم به RIP  گفتن انگار دارم به بون اسکات تو اون فیلم معروف میگم

Ayy, close that door, we blowin’ smoke

She ask me light a fire like I’m Morrison

اون در رو ببند که میخوایم خار سیگارو سرویس کنیم

بهم میگه اتیشو روشن کن انگار که من موریسون ام

Prolly leave my fuckin’ show in a cop car

Ayy, shit was legendary

Threw a TV out the window of the Montage

تغییر ترجمه: پرولی نمایشم رو وقتی ترک میکنه که با ماشین پلیس میره

لعنتی اخه یه حرکت افسانه ای کرد و تلوزیون از پنجره انداخت بیرون موقع مونتاژ فیلمام

Cocaine on the table, liquor pourin’, don’t give a damn

Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get in

Sayin’, “I’m with the band”

کوک رو میزه و ویسکی داره ریخته میشه برام ولی به هیچجام نیست

رفیق دوست دخترت عشق — گروهیه هی میخاد خودشو بم بچسبونه

میگه هی که “هرچی گروه بخواد میکنم”

Ayy, ayy, now she actin’ outta pocket

Tryna grab up from my pants

Hundred bitches in my trailer say they ain’t got a man

And they all brought a friend

Yeah, ayy

تغییر ترجمه: حالا داره خارج از عادت عمل میکنه و داره از شلوارم میگیردش سمت بالا

صدتا هرزه توی ماشینم میان و همشون ادعا دارن شوهر ندارن و همشونم با خودشون دوستشونو میارن

Ayy, I’ve been fuckin’ hoes and poppin’ pillies

Man, I feel just like a rockstar (star)

من داشتم اخیرا فقط هرزه هارو —- و مدام هم قرص های مربوطه اش رو میدادم بالا مسه یه ستاره راک

Ayy, ayy, all my brothers got that gas

And they always be smokin’ like a Rasta

داداشامم که پاشون همیشه رو گازه و مسه قوم راستا سیگارو دودمیکنن

Fuckin’ with me, call up on a Uzi

And show up, man them the shottas

When my homies pull up on your block

They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)

متن و ترجمه آهنگ Rockstar از Post Malone

به من شرو ور بگید با اوزی میام سراغتون

و مسه فیلم shottas  روشون خراب میشیم

وقتی بچه محلام به محل شما برسن با اون تفنگ کل منطقتونو به رگبار میبندیم مسه گرررر تا تا تا تا

I’ve been in the Hills fuckin’ superstars

Feelin’ like a pop star (21, 21, 21)

تغییر ترجمه:من تو کوه معروف هالییود بودم و با ستاره های اونجا رابطه داشتم .. حسم هم مسه یه ستاره پاپ بود

Drankin’ Henny, bad bitches jumpin’ in the pool

And they ain’t got on no bra

تغییر ترجمه:دخترای فوق خوشگل میپریدن تو استخر و تاپ لس بودن همشون و داشتم باهاشون هنی میخوردم

Hit her from the back, pullin’ on her tracks

And now she screamin’ out, “no más” (yeah, yeah, yeah)

از پشت نزدیک میشدم میکشیدم رو شکافش تا وقتی که داد میزد “دیگه نه”

They like, “Savage, why you got a 12 car garage

And you only got 6 cars?” (21)

اونا ازم میپرسیدن چرا 12 تا گاراژ داری و 6 تا ماشین توشه؟

I ain’t with the cakin’, how you kiss that? (kiss that?)

Your wifey say I’m lookin’ like a whole snack (big snack)

من خیلی برام جالبه که چطور اونو میبوسی؟

همسرت میگه من مسه یه اسنک ام

Green hundreds in my safe, I got old racks (old racks)

L.A. bitches always askin’ where the coke at

تغییر ترجمه:صدهزاردلار تو کیف دارم، یه کلکسیون دارم توی محل نگهداری پولا

ولی هرزه های لوس انجلس همه میپرسن که کوک رو کجا گذاشتم

Livin’ like a rockstar, smash out on a cop car

Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard

I done made the hot chart, ‘member I used to trap hard

Livin’ like a rockstar, I’m livin’ like a rockstar

تغییر‌ترجمه:مسه یه راکستار زندگی میکنم ,گند میزنم رو ماشین پلیس

شیرین تر از pop tart  ای و میدونی که زدن مخت سخت نیست

دیگه خسته شدم از اینکه توی چارت بهترین ها بودم،یادت بیاد که من سبک trap  رو ترکوندم

مسه یه راکستار زندگی میکنم

Ayy, I’ve been fuckin’ hoes and poppin’ pillies

Man, I feel just like a rockstar (star)

من داشتم اخیرا فقط هرزه هارو —- و مدام هم قرص های مربوطه اش رو میدادم بالا مسه یه ستاره راک

Ayy, ayy, all my brothers got that gas

And they always be smokin’ like a Rasta

داداشامم که پاشون همیشه رو گازه و مسه قوم راستا سیگارو دودمیکنن

Fuckin’ with me, call up on a Uzi

And show up, man them the shottas

When my homies pull up on your block

They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)

به من شرو ور بگید با اوزی میام سراغتون

و مسه فیلم shottas  روشون خراب میشیم

وقتی بچه محلام به محل شما برسن با اون تفنگ کل منطقتونو به رگبار میبندیم مسه گرررر تا تا تا تا

Rockstar

ستاره راک

Rockstar, feel just like a rock

ستاره راک، حسی مانند یک سخره

Rockstar

ستاره راک

Star

ستاره

Rockstar

ستاره راک

Feel just like a

حسی مانند یک

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.