دانلود آهنگ جدید

آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید محسن چاوشی به‌نام بند باز

    محسن چاوشی

    بند باز

  • دانلود آهنگ جدید سونیا به‌نام بدون تو

    سونیا

    بدون تو

  • دانلود آهنگ جدید ابی و تهی به‌نام کاش

    ابی و تهی

    کاش

  • دانلود آهنگ جدید شاهین نجفی و حامد نیک پی به‌نام امان

    شاهین نجفی

    امان

  • دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

    دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

  • دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

    دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

  • دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

    دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Sin Ti از INNA

No te conozco

تو رو نمیشناسم

Y no me conoces

و هم منو نمیشناسی

Pero sin que me digas

ولی با این حال بهم گفتی

Yo ya te entiendo

پیش از این تو رو درک کرده بودم

Siento que te conozco

احساس میکنم که تو رو میشناسم

Y que me reconoces

و هم منو میشناسی

Será desde otra vida

این زندگی دیگه ایی خواهد بود

Y por fin te encuentro

و بالاخره تو رو پیدا کردم

( … Sin ti, sin ti)

بدون تو ، بدون تو …

Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos

بدون تو ، من نمیخوام یه روز دیگه زنده باشم

Sin ti , porque sé que tú también sientes lo que yo siento

بدون تو ، چون من میدونم که تو هم احساسی که من دارم رو پیدا خواهی کرد

(Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio

و پیش از این همه چیزو تو سکوت گفتیم

Oh-oh, sin ti , la noche pasa lento

اوه ، بدون تو ، شب آهسته میرود

Por favor, dímelo

لطفا بهم بگو

?¿Que fue lo que nos conectó

چی ما رو بهم متصل کرد؟

?¿Por qué nunca dijimos no

چرا هرگز نه نگفتیم؟

(Yo no sé lo que nos gustó (Oh-oh, oh-oh

نمیدونم که چه چیز هم دیگه رو دوست داریم

Por favor, dímelo

خواهش میکنم بهم بگو

?¿Que fue lo que nos conectó

چی ما رو بهم متصل کرد؟

?¿Por qué nunca dijimos no

چرا ما هرگز نه نگفتیم؟

Yo no sé lo que nos gustó

من نمیدونم که چه چیز هم دیگه رو دوست داریم

متن و ترجمه آهنگ Sin Ti از INNA

No te conozco

تو رو نمیشناسم

Y no me conoces

و هم منو نمیشناسی

Pero sin que me digas

ولی بدون خودت بهم گفتی

Yo ya te entiendo

پیش از این تو رو درک کرده بودم

?¿Será el destino? ¿Coincidencia

سرنوشت چه خواهد بود؟ اتفاقی(تصادفی)؟

Saber lo que tu mente piensa

میدونم که تو ذهنت میگذره

Que tú quieres quedarte aquí como yo

تو میخوای مثل من همین جا بمونی

(Como yo)

مثل من

( … Sin ti , sin ti)

بدون تو ، بدون تو …

Sin ti , yo ya no quiero pasar otro día más lejos

بدون تو ، من نمیخوام یه روز دیگه زنده باشم

Sin ti , porque sé que tú también sientes lo que yo siento

بدون تو ، چون من میدونم که تو هم احساسی که من دارم رو پیدا خواهی کرد

(Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio

و پیش از این همه چیزو تو سکوت گفتیم

Oh-oh, sin ti, la noche pasa lento

اوه ، بدون تو ، شب آهسته میرود

Por favor, dímelo

لطفا بهم بگو

?¿Que fue lo que nos conectó

چی ما رو بهم متصل کرد؟

?¿Por qué nunca dijimos no

چرا هرگز نه نگفتیم؟

(Yo no sé lo que nos gustó (Oh-oh, oh-oh

نمیدونم که چه چیز هم دیگه رو دوست داریم

Por favor, dímelo

خواهش میکنم بهم بگو

(Dices que siempre me buscaste (Eh, oh, eh, oh, eh

تو میگفتی همیشه دنبالت بودم

(Y yo sin saber dónde estás (Eh, oh, eh, oh, eh

و نمی‌دونم تو کجا هستی

(Tanto que me costo encontrarte (Eh, oh, eh, oh, eh

سخت تو رو پیدا کردم

(Que hoy sin mí no te vas (Eh

پس تو بدون من ترک نمیکنی

(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)

(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)

(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)

(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)

(Eh, oh, eh, oh, eh)

Sin ti , yo ya no quiero pasar otro día más lejos

بدون تو ، نمی‌خوام یه روز دیگه هم زنده باشم

Sin ti , la noche pasa lento

بدون تو، شب آروم می‌گذره

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها