دانلود آهنگ جدید

آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید Feride Hilal Akin به‌نام Kim

    Feride Hilal Akin

    Kim

  • دانلود آهنگ جدید سوگند به‌نام آینه آینه

    سوگند

    آینه آینه

  • دانلود آهنگ جدید بنیامین بهادری به‌نام راحت

    بنیامین بهادری

    راحت

  • دانلود آهنگ جدید مسیح و آرش AP به‌نام دمت گرم

    مسیح و آرش AP

    دمت گرم

  • دانلود آهنگ جدید ستین به‌نام تونستی عشقم

    ستین

    تونستی عشقم

  • دانلود آهنگ جدید گوگوش به‌نام درد من

    گوگوش

    درد من

  • دانلود آهنگ جدید زخمی و مهراد هیدن به‌نام کمین

    مهراد هیدن و زخمی

    کمین

متن و ترجمه آهنگ Wish You Were Gay از Billie Eilish

2

متن و ترجمه آهنگ Wish You Were Gay از Billie Eilish

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Wish You Were Gay – Billie Eilish || بیلی ایلیش – ای کاش تو هم گی بودی

متن و ترجمه آهنگ Wish You Were Gay از Billie Eilish

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Wish You Were Gay از Billie Eilish
4.25 از ۴ رای
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Wish You Were Gay از Billie Eilish

Baby, I don’t feel so good

عزیزم، من حالم خیلی خوب نیست

Six words you never understood

شش تا کلمه ای که هیچوقت نفهمیدی

I’ll never let you go

هیچوقت نمیگذارم بری

Five words you never say (Aww)

پنج کلمه این که هیچوقت نگفتیشون

I laugh alone like nothing’s wrong

من تنها میخندم انگار هیچ مشکلی وجود ندارد

Four days has never felt so long

چهار روز تاحالا اینقدر دیر نگذشته بود

If three’s a crowd and two was us

اگه یه گروه سه نفره باشه که دو تا عضوش باشیم

One slipped away (Hahahahahahahaha)

اونی که میره کنار منم

I just wanna make you feel okay

من فقط میخوام حالت رو خوب کنم

But all you do is look the other way

ولی تنها کاری که تو میکنی اینه که اونطرف رو نگاه کنی

I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay

نمیتونم بهت بگم چقدر آرزو میکنم که کاش نمیخواستم بمونم

I just kinda wish you were gay

یجورایی آرزو میکنم که تو همجنسگرا بودی

Is there a reason we’re not through?

آیا دلیلی وجود داره که هنوز تموم نکردیم دوستیمونو؟

Is there a 12 step just for you?

برای اینکه بتونم بیخیالت شم باید یه برنامه ترک اعتیاد دوازده مرحله ای رو بگذرونم؟

Our conversation’s all in blue

کل مکالممون آبیه

11 “heys” (Hey, hey, hey, hey)

یازده بار بهت سلام کردم

Ten fingers tearing out my hair

با ده تا انگشتم موهامو میکشم

Nine times you never made it there

نُه  بار نتونستی برسی اونجا

I ate alone at 7, you were six minutes away (Yay)

ساعت هفت تنهایی شام خوردم، و تو فقط شش دقیقه فاصله داشتی

How am I supposed to make you feel okay

چطور میتونم احساس خوبی داشته باشم

متن و ترجمه آهنگ Wish You Were Gay از Billie Eilish

When all you do is walk the other way?

وقتی که تمام کاری که می کنی راه رفتن توی راه دیگس

I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay

نمی تونم بگم چقدر آرزو دارم که نمونم

I just kinda wish you were gay

یجورایی آرزو میکنم که تو همجنسگرا بودی

To spare my pride

برای اینکه غرورم نشکنه

To give your lack of interest an explanation

برای اینکه برای  علاقه نداشتنت بهم دلیلی داشته باشم

Don’t say I’m not your type

بهم نگو که من بهت نمیخورم

Just say that I’m not your preferred sexual orientation

فقط بهم بگو من جنسیتی نیستم که ترجیحش میدی

I’m so selfish

من خیلی خودخواهم

But you make me feel helpless, yeah

ولی تو باعث میشی احساس ضعیفی کنم

And I can’t stand another day

و نمیتونم یه روز دیگه هم دوام بیارم

Stand another day

یه روز دیگه هم دوام بیارم

I just wanna make you feel okay

من فقط میخوام حالت رو خوب کنم

But all you do is look the other way

ولی تنها کاری که تو میکنی اینه که اونطرف رو نگاه کنی

I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay

نمیتونم بهت بگم چقدر آرزو میکنم که کاش نمیخواستم بمونم

I just kinda wish you were gay

یجورایی آرزو میکنم که تو همجنسگرا بودی

I just kinda wish you were gay

یجورایی آرزو میکنم که تو همجنسگرا بودی

I just kinda wish you were gay

یجورایی آرزو میکنم که تو همجنسگرا بودی

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها