دانلود آهنگ جدید

متن و ترجمه آهنگ Without Me از Halsey | موزیک فاکس

موزیک فاکس | دانلود آهنگ جدید - متن و ترجمه آهنگ
جمعه ۳ اسفند ۱۳۹۷

متن و ترجمه آهنگ Without Me از Halsey

دسته بندی : متن و ترجمه آهنگ خارجی تاریخ : یکشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۷

متن و ترجمه آهنگ Without Me از Halsey

ویدوت می (بدون من) – هالزی

img84784 min متن و ترجمه آهنگ Without Me از Halsey

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Without Me از Halsey
4.43 از ۷ رای

متن متن و ترجمه آهنگ Without Me از Halsey

Found you when your heart was broke

وقتی قلبت شکسته بود پیدات کردم

I filled your cup until it overflowed

یه لیوانو برات پر کردم تا وقتی که سرریز شد

Took it so far to keep you close

خیلی طول کشید تا نزدیک خودم نگهت دارم

I was afraid to leave you on your own

میترسیدم که تنهات بذارم

I said I'd catch you if you fall

گفتم که اگه بیفتی میگیرمت

And if they laugh, then fuck 'em all

و اگه خندیدن ، ف*ک به همشون

And then I got you off your knees

و وقتی رو زانو هات افتاده بودی

Put you right back on your feet

روی پاهات گذاشتمت

Just so you could take advantage of me

فقط برای اینکه بتونی ازم استفاده کنی

Tell me how's it feel sittin' over there

بهم بگو اون بالا نشستن چه حسی داره

Feeling so high, but too far away to hold me?

احساس خیلی خوبی دارم ولی خیلی دوری تا منو بغل کنی

You know I'm the one who put you up there

تو میدونی من همونم که تورو به اون بالا رسوند

Name in the sky, does it ever get lonely?

تا آسمون بالا رفتی، یعنی هیچ وقت تنها نبودی

Thinking you could live without me

فک کنم میتونی بدون من زندگی کنی

Thinking you could live without me

فک کنم میتونی بدون من زندگی کنی

Baby, I'm the one who put you up there

عزیزم من همونم که تورو به اون بالا رسوند

I don't know why (Yeah, I don't know why)

نمیدونم چرا (آره، نمیدونم چرا)

Thinking you could live without me

فک کنم میتونی بدون من زندگی کنی

Live without me

بدون من زندگی کنی

Baby, I'm the one who put you up there

عزیزم من همونم که تورو به اون بالا رسوند

I don't know why (I don't know why, yeah yeah)

نمیدونم چرا (نمیدونم چرا، آره آره)

Gave love 'bout a hundred tries

حدودا صد بار بهت عشق ورزیدم

Just running from the demons in your mind

فقط از شیطانِ توی ذهنت دوری کن

Then I took yours and made 'em mine

سپس من برای تو رو گرفتم و برای خودم کردمشون

I didn't notice 'cause my love was blind

من نفهمیدم چرا عشق من کور بود

Said I'd catch you if you fall

بهت گفتم اگه سقوط کنی میگیرمت

And if they laugh, then fuck 'em all

و اگه خندیدن ، ف*ک به همشون

And then I got you off your knees

و وقتی رو زانو هات افتاده بودی

Put you right back on your feet

روی پاهات گذاشتمت

Just so you could take advantage of me

فقط برای اینکه بتونی ازم استفاده کنی

Tell me how's it feel sittin' over there

بهم بگو اون بالا نشستن چه حسی داره

Feeling so high, but too far away to hold me?

احساس خیلی خوبی دارم ولی خیلی دوری تا منو بغل کنی

You know I'm the one who put you up there

تو میدونی من همونم که تورو به اون بالا رسوند

Name in the sky, does it ever get lonely?

تا آسمون بالا رفتی، یعنی هیچ وقت تنها نبودی

Thinking you could live without me

فک کنم میتونی بدون من زندگی کنی

Thinking you could live without me

فک کنم میتونی بدون من زندگی کنی

Baby, I'm the one who put you up there

عزیزم من همونم که تورو به اون بالا رسوند

I don't know why (Yeah, I don't know why)

نمیدونم چرا (آره، نمیدونم چرا)

Thinking you could live without me

فک کنم میتونی بدون من زندگی کنی

Live without me

بدون من زندگی کنی

Baby, I'm the one who put you up there

عزیزم من همونم که تورو به اون بالا رسوند

I don't know why, yeah

من نمیدونم چرا

You don't have to say just what you did

لازم نیس بگی چیکار کردی

I already know

خودم میدونم

I had to go and find out from them

من مجبورم برم و ازشون یاد بگیرم

So tell me how's it feel (oh-woah)

خب بگو بهم چه حسی داره

Tell me how's it feel sittin' over there

بهم بگو اون بالا نشستن چه حسی داره

Feeling so high, but too far away to hold me?

احساس خیلی خوبی دارم ولی خیلی دوری تا منو بغل کنی

You know I'm the one who put you up there

تو میدونی من همونم که تورو به اون بالا رسوند

Name in the sky, does it ever get lonely?

تا آسمون بالا رفتی، یعنی هیچ وقت تنها نبودی

Thinking you could live without me

فک کنم میتونی بدون من زندگی کنی

Thinking you could live without me

فک کنم میتونی بدون من زندگی کنی

Baby, I'm the one who put you up there

عزیزم من همونم که تورو به اون بالا رسوند

I don't know why (Yeah, I don't know why)

نمیدونم چرا (آره، نمیدونم چرا)

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 1 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.

holydemon
10
امیر
جمعه , ۱۴ دی ۱۳۹۷
پاسخ

واقعا مسخره بود…کاملا مشخصه بدون تفکر ترجمش کردین…