دانلود آهنگ جدید

آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید محسن چاوشی به‌نام بند باز

    محسن چاوشی

    بند باز

  • دانلود آهنگ جدید سونیا به‌نام بدون تو

    سونیا

    بدون تو

  • دانلود آهنگ جدید ابی و تهی به‌نام کاش

    ابی و تهی

    کاش

  • دانلود آهنگ جدید شاهین نجفی و حامد نیک پی به‌نام امان

    شاهین نجفی

    امان

  • دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

    دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

  • دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

    دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

  • دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

    دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ ۸ از Billie Eilish

Wait a minute, let me finish

یه دقیقه صبر کن، بزار تموم کنم

I know you don’t care

می‌دونم که اهمیت نمی‌دی

But, can you listen?

ولی، می‌شه گوش بدی؟

I came commited, guess I overdid it

تعهد دادم، فکر کنم زیاده روی کردم توش

Wore my heart out on a chain

Around my neck but now it’s missing, hmm

قلبمو با زنجیر دور گردنم بستم ولی الان گمشده…اممم

Da-da-da-da-da-da

دا دا دا دا دا دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا دا دا دا دا دا داا

Oh, hmm

اوه… همممم

So I think I better go

پس فکر می‌کنم که بهتره برم

I never really know how to please you

هیچوقت واقعا ندونستم که چطور راضیت کنم

You’re looking at me like I’m see through

طوری بهم نگاه می‌کنی انگار که می‌تونم درونتو ببینم

I guess I’m gonna go

حدس می‌زنم قراره برم

I just never know how you feel

فقط هیچوقت نفهمیدم که چطور حس می‌کنی

Do you even feel anything?

اصلا چیزیو حس میکنی؟

Da-da-da-da-da-da

دا دا دا دا دا دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا دا دا دا دا دا داا

Oh, hmm

اوه… همممم

متن و ترجمه آهنگ 8 از Billie Eilish

You said don’t treat me badly

گفتی بام بد رفتار نکن

But you said it so sadly

ولی خیلی ناراحت گفتیش

So I did the best I could

پس بهترین کاری که از دستم میومد رو انجام دادم

Not thinking you would have left me gladly

فکر نمی‌کردم که بتونی منو با خوشنودی ول کنی

I know you’re not sorry

می‌دونم که متاسف نیستی

Why should you be

چرا باید باشی؟

‘Cause who am I to be in love

برای اینکه من کیم که عاشق شم؟

When your love never is for me

وقتی که عشقت هیچوقت برام نیست

Me

من

Da-da-da-da-da-da

دا دا دا دا دا دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا دا دا دا دا دا داا

Oh, hmm

اوه… همممم

So I think I better go

پس فکر می‌کنم که بهتره برم

I never really know how to please you

هیچوقت واقعا ندونستم که چطور راضیت کنم

You’re looking at me like I’m see through

طوری بهم نگاه می‌کنی انگار که می‌تونم درونتو ببینم

I guess I’m gonna go

حدس می‌زنم قراره برم

I just never know how you feel

فقط هیچوقت نفهمیدم که چطور حس می‌کنی

Do you even feel anything?

اصلا چیزیو حس میکنی؟

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها