آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید Damla به‌نام Halal Etmirem

    Damla

    Halal Etmirem

  • دانلود آهنگ جدید جاستینا به‌نام بگو برا چی

    جاستینا

    بگو برا چی

  • دانلود آهنگ جدید Ilyas Yalcintas به‌نام Farzet

    Ilyas Yalcintas

    Farzet

  • دانلود آهنگ جدید سیاوش قمیشی به‌نام ببخش

    سیاوش قمیشی

    ببخش

  • دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به نام پریشب

    امیر تتلو

    پریشب

  • دانلود آهنگ جدید Tugba Yurt به‌نام Yanımda Kal

    Tugba Yurt

    Yanımda Kal

  • دانلود آلبوم جدید شایع به‌نام اینجانب

    شایع

    اینجانب

متن و ترجمه آهنگ Cry for Me از Camila cabello

2

متن و ترجمه آهنگ Cry for Me از Camila cabello

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Cry for MeCamila cabello || کامیلا کابیو – کرای فور می (برام گریه کن)

متن و ترجمه آهنگ Cry for Me از Camila cabello

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Cry for Me از Camila cabello
5 از ۱ رای
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Cry for Me از Camila cabello

[Intro]

Hmm-hmm, hey

همم-همم، هی

[Verse 1]

Yeah, you look so happy walking down the street, don't you, baby? (Don't you, baby?)

آره، داری از خیابون رد میشی و خیلی خوشحال به نظر میایی، مگه نه عزیزم؟

Did you for-get, you said that in this lifetime you can never get over me?

یادت رفته که گفتی این برحه از زمانی نمیتونی منو فراموش کنی؟

Are you over me? (Uh)

بیخیالم شدی؟

[Pre-Chorus]

When I said I hope you're happy, didn't mean it

وقتی گفتم امیدوارم خوشحال باشی واقعا منظورم این نبود که خوشحال باشی

Never thought you'd be so good at moving on

هیچوقت فکر نمیکرد کارت توی فراموش کردن انقدر خوب باشه

When I'm lying wide awake, you're probably sleeping (Ha)

وقتی کاملا بیدارم تو احتمالا خوابیدی

And maybe what I'm thinking is wrong

و شاید چیزی که فکر میکنم اشتباهه

ترجمه فارسی آهنگ Cry for Me

[Chorus]

I want you to cry for me, cry for me

میخوام برام گریه کنی، برام گریه کنی

Say you'd d-d-die for me, die for me

بگی حاضری برام بمیری، برام بمیری

And if you can't, then baby, lie for me, lie for me (Huh)

و اگه نمیتونی، پس عزیزم، حداقل بهم دروغ بگو، بهم دروغ بگو

'Cause you haunt me when I'm dreamin'

چون وقتی من دارم خواب میبنم تو منو وحشت زده میکنی

And it's time you know the feeling

و الان وقتشه که از احساساتم مطلع بشی

So cry for me

پس برام گریه کن

[Verse 2]

See that pretty life in pictures (Ha)

زندگی زیبات رو در عکس ها میبین

See her lips erasing me (Mm)

میبینم که لبهای اون داره فکر منو از خاطرت پاک میکنه

You're so good to her, it's vicious

باهاش خیلی خوب رفتار میکنی، این شرورانست

Yeah, she should be thanking me

آره، اون باید فکر کنه جای منو گرفته

Ohh, who's gonna touch you like me?

اوه، کی میتونه مثل من نوازشت کنه

Yeah, tell me, who?

آره، بهم بگو، کی؟

Who can make you forget about me?

کی میتونه باعث بشه بتونی منو فراموش کنی؟

[Pre-Chorus]

When I said I hope you're happy, didn't mean it

وقتی گفتم امیدوارم خوشحال باشی واقعا منظورم این نبود که خوشحال باشی

Never thought you'd be so good at moving on

هیچوقت فکر نمیکرد کارت توی فراموش کردن انقدر خوب باشه

When I'm lying wide awake, you're probably sleeping (Ha)

وقتی کاملا بیدارم تو احتمالا خوابیدی

And maybe what I'm thinking is wrong

و شاید چیزی که فکر میکنم اشتباهه

[Chorus]

I want you to cry for me, cry for me

میخوام برام گریه کنی، برام گریه کنی

Say you'd d-d-die for me, die for me

بگی حاضری برام بمیری، برام بمیری

And if you can't, then baby, lie for me, lie for me (Huh)

و اگه نمیتونی، پس عزیزم، حداقل بهم دروغ بگو، بهم دروغ بگو

'Cause you haunt me when I'm dreamin'

چون وقتی دارم خواب میبنم تو منو وحشت زده میکنی

And it's time you know the feeling

و الان وقتشه که از احساساتم مطلع بشی

So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry)

پس عزیزم نمیخوای برام گریه کنی، گریه کنی؟

Say you'd d-d-die for me, die for me (Oh, won't you cry?)

بگو حاضری برام بمیری، برام بمیری

And if you can't, then baby, lie for me, lie for me

و اگه نمیتونی حداقلش بهم دروغ بگو، دروغ بگو

'Cause you haunt me when I'm dreamin'

چون وقتی دارم خواب میبنم منو وحشت زده میکنی

And it's time you know the feeling

و الان وقتشه که از احساساتم مطلع بشی

So cry for me

پس برام گریه کن

[Bridge]

Why won't you cry?

چرا برام اشک نمیریزی؟

Tears in my eyes, yeah

چشمهام پر از اشکه، آره

And you're okay, you're okay

و حالت خوبه، حالت خوبه

How can you be okay?

چطور میتونی انقدر خونسرد باشی؟

No, why won't you cry?

نه، چرا واسم گزیه نمیکنی؟

[Chorus]

I want you to cry for me, cry for me(Oh, yeah)

میخوام برام گریه کنی، برام گریه کنی

Say you'd d-d-die for me, die for me

بگو حاضری برام بمیری، برام بمیری

And if you can't, then baby, lie for me, lie for me(baby, lie for me, lie for me)

و اگه نمیتونی، پس عزیزم، حداقل بهم دروغ بگو، بهم دروغ بگو

'Cause you haunt me when I'm dreamin'

چون وقتی دارم خواب میبنم منو وحشت زده میکنی

(Haunt me when I'm dreamin')

وقتی دارم خواب میبنم منو وحشت زده میکنی

And it's time you know the feeling

و الان وقتشه که از احساسات سر در بیاری

(And it's time you know the feeling)

و الان وقتشه که از احساسات سر در بیاری

So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)

پس عزیزم نمیخوای برام گریه کنی، گریه کنی؟

Say you'd d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)

بگو حاضری برام بمیری، برام بمیری

And if you can't, then baby, lie for me, lie for me

و اگه نمیتونی حداقلش بهم دروغ بگو، دروغ بگو

'Cause you haunt me when I'm dreamin'

چون وقتی دارم خواب میبنم منو وحشت زده میکنی

And it's time you know the feeling(Oh, baby)

و الان وقتشه که از احساساتم مطلع بشی

So cry for me

پس برام گریه کن

معنی آهنگ Cry for Me از کامیلا کابیو

[Outro]

Cry for me

برام گریه کنی

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها