دانلود آهنگ جدید

آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید سونیا به‌نام بدون تو

    سونیا

    بدون تو

  • دانلود آهنگ جدید ابی و تهی به‌نام کاش

    ابی و تهی

    کاش

  • دانلود آهنگ جدید شاهین نجفی و حامد نیک پی به‌نام امان

    شاهین نجفی

    امان

  • دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

    دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

  • دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

    دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

  • دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

    دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

  • دانلود آهنگ جدید حسین تهی و اندی به نام نازنین

    دانلود آهنگ جدید حسین تهی و اندی به نام نازنین

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Hey You از Pink Floyd

Hey you, out there in the cold

هِی تو! که بیرون توی سرمایی

Getting lonely, getting old

هر روز تنهاتر می‌شی و پیرتر

Can you feel me?

می‌تونی درکم کنی؟

Hey you, standing in the aisles

هِی تو! که در راهرو ایستادی

With itchy feet and fading smiles

پاهات خواب می‌رن و لبخندت محو می‌شه

Can you feel me?

می‌تونی درکم کنی؟

Hey you, dont help them to bury the light

هِی تو! بهشون کمک نکن روشنایی رو خاک کنن

Don't give in without a fight.

بدون مبارزه تسلیم نشو

Hey you, out there on your own

هِی تو! که خودتی و خودت

Sitting  by the phone

کنار تلفن نشسته‌ای

Would you touch me?

لمسم می‌کنی؟

Hey you, with you ear against the wall

هِی تو! که گوش‌هات رو چسبوندی به دیوار

Waiting for someone to call out

منتظری که کسی صدات کنه

Would you touch me?

لمسم می‌کنی؟

Hey you, would you help me to carry the stone?

هِی تو! کمک می‌کنی که سنگ رو کنار بدم؟

متن و ترجمه آهنگ Hey You از Pink Floyd

Open your heart, I'm coming home.

قلبت رو باز کن، دارم به خونه بر می‌گردم

But it was only fantasy.

همش رویایی بیش نبود

The wall was too high,

As you can see.

دیوار چنان بلنده که انتهاش رو نمی‌بینی

No matter how he tried,

He could not break free.

هر چقدر هم که تلاش کرد نتونست آزاد بشه

And the worms ate into his brain.

و کرم‌ها کار مغزش رو ساختن

Hey you, standing in the road

هِی تو! که ایستادی توی جاده

always doing what you're told,

همیشه کاریو که ازت می‌خوان انجام می‌دی

Can you help me?

می‌تونی کمکم کنی؟

Hey you, out there beyond the wall,

هِی تو! که ایستادی پشت دیوار

Breaking bottles in the hall,

شیشه‌ها رو از عصبانیت خورد می‌کنی

Can you help me?

می‌تونی کمکم کنی؟

Hey you, don't tell me there's no hope at all

هِی تو! بهم نگو که هیچ امیدی نمونده

Together we stand, divided we fall.

کنار هم ایستاده‌ایم، جدای از هم زمین می‌خوریم

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها