آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید سونیا به‌نام بدون تو

    سونیا

    بدون تو

  • دانلود آهنگ جدید ابی و تهی به‌نام کاش

    ابی و تهی

    کاش

  • دانلود آهنگ جدید شاهین نجفی و حامد نیک پی به‌نام امان

    شاهین نجفی

    امان

  • دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

    دانلود آهنگ جدید امیر تتلو به‌نام در واقع

  • دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

    دانلود آلبوم جدید آرتا به‌نام یه ون تنی

  • دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

    دانلود آهنگ جدید احلام به‌نام هوا عالیه

  • دانلود آهنگ جدید حسین تهی و اندی به نام نازنین

    دانلود آهنگ جدید حسین تهی و اندی به نام نازنین

متن و ترجمه آهنگ Looking for America از Lana Del Rey

0

متن و ترجمه آهنگ Looking for America از Lana Del Rey

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

Looking for AmericaLana Del Rey || لانا دل ری – لوکینگ فور آمریکا (در جستجوی آمریکا)

متن و ترجمه آهنگ Looking for America از Lana Del Rey

 

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Looking for America از Lana Del Rey
5 از ۱ رای
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Looking for America از Lana Del Rey

Took a trip to San Francisco

به سان فرانسیسکو سفر کردم

All  our friends said we would jive

همه‌ی دوستامون گفتن باید جایو برقصیم

Didn’t  work, so I left for Fresno

جواب نداد، برا همین رفتم فرنسو

It was quite a scenic drive

مسیرش منطره‌ی عالیی داشت

Pulled over to watch the children in the park

برای تماشای بچه‌های توی پارک زدم بغل

Used  to only worry about them after dark

ترجمه آهنگ Looking for America

قبلا پدر و مادرا بعد از تاریک شدن هوا نگران بچه‌هاشون می‌شدن

I’m  still looking for my own version of Looking for America

هنوزم دنبال اون آمریکا ایده آل خودم می‌گردم

One without the gun, where the flag can freely fly

آمریکایی بدون سلاح، جایی که پرچم‌ها آزادانه پرواز کنند

No  bombs in the sky, only fireworks when you and I collide

هیچ بمبی تو آسمون نباشه، فقط آتیش بازی اونم وقتی که ما بهم می‌رسیم

It’s just a dream I had in mind

این فقط یه رویاست که تو ذهنم دارم

It’s just a dream I had in mind

این فقط یه رویاست که تو ذهنم دارم

It’s just a dream I had in mind

این فقط یه رویاست که تو ذهنم دارم

Took  a flight to New York City

با هواپیما رفتم نیویورک

I miss that Hudson River line

دلم برا خط قطار هادسون ریور تنگ شده

Took the train back to Lake Placid

یه قطار برای برگشت به لیک پلاسید گرقفتم

That’s another space and time

اونجا حال و هوای متفاوت خودشو داره

Where we used to go to drive-ins and listen to the blues

جایی که عادت داشتیم می‌رفتیم دور دور و آهنگ‌های بلوز گوش می‌دادیم

So many things that I think twice about before I do, yeah

چیزای زیادی هست که قبل از انجامشون دو بار فکر می‌کنم، آره

معنی آهنگ Looking for America از لانا دل ری

I’m  still looking for my own version of Looking for America

هنوزم دنبال اون آمریکا ایده آل خودم می‌گردم

One without the gun, where the flag can freely fly

آمریکایی بدون سلاح، جایی که پرچم‌ها آزادانه پرواز کنند

No  bombs in the sky, only fireworks when you and I collide

هیچ بمبی تو آسمون نباشه، فقط آتیش بازی اونم وقتی که ما بهم می‌رسیم

It’s just a dream I had in mind

این فقط یه رویاست که تو ذهنم دارم

It’s just a dream I had in mind

این فقط یه رویاست که تو ذهنم دارم

It’s just a dream I had in mind

این فقط یه رویاست که تو ذهنم دارم

It’s just a dream I had in mind

این فقط یه رویاست که تو ذهنم دارم

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها