دانلود آهنگ جدید

آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید Feride Hilal Akin به‌نام Kim

    Feride Hilal Akin

    Kim

  • دانلود آهنگ جدید سوگند به‌نام آینه آینه

    سوگند

    آینه آینه

  • دانلود آهنگ جدید بنیامین بهادری به‌نام راحت

    بنیامین بهادری

    راحت

  • دانلود آهنگ جدید مسیح و آرش AP به‌نام دمت گرم

    مسیح و آرش AP

    دمت گرم

  • دانلود آهنگ جدید ستین به‌نام تونستی عشقم

    ستین

    تونستی عشقم

  • دانلود آهنگ جدید گوگوش به‌نام درد من

    گوگوش

    درد من

  • دانلود آهنگ جدید زخمی و مهراد هیدن به‌نام کمین

    مهراد هیدن و زخمی

    کمین

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Ronan از Taylor Swift

I remember your bare feet, down the hallway

پابرهنه دویدنت تو راهرو یادمه

I remember your little laugh

لبخند کوچولوت یادمه

Race cars on the kitchen floor, plastic dinosaurs

ماشین مسابقه هات کف آشپزخونه ، دایناسور پلاستیکی هات

I love you to the moon and back

 تا ماه و ستاره ها دوستت دارم

I remember your blue eyes looking into mine

چشمای آبی رنگت که تو چشام خیره میشدن یادمه

Like we had our own secret club

انگاری که برا خودمون یه زبون رمزی داشتیم

I remember you dancing before bed time

رقصیدنت قبل خواب یادمه

Then jumping on me waking me up

بعدش میپریدی رو من و بیدارم میکردی

I can still feel you hold my hand, little man

هنوزم میتونم جای دستت تو دستم رو حس کنم مرد کوچولوی من

And even the moment I knew

و حتی اون لحظه ای که فهمیدم

You fought it hard like an army guy

مثل یه نظامی داشتی با قدرت با مریضیت میجنگیدی

Remember I leaned in and whispered to you

یادمه که خم شدم و در گوشت زمزمه کردم

Come on baby with me we’re going to fly away from here

عزیزم پاشو باهام بیا میخوایم از اینجا پرواز کنیم و بریم

You were my best four years

بهترین چهار سال زندگیم بودی

I remember the drive home

اونموقع که داشتیم با ماشین برمیگشتیم خونه رو یادمه

?”When the blind hope turned to crying and screaming “Why

وقتی که جوابت کرده بودن و زدم زیر گریه و فریاد کشیدم ” چرا ؟ “

Flowers pile up in the worst way, no one knows what to say

گل های سر مزار به بدترین شکل ممکن رو هم انباشته شدن ، هیشکی نمیدونه چی بگه

متن و ترجمه آهنگ Ronan از Taylor Swift

About a beautiful boy who died

راجب پسر نازی که از بین مون رفته

And it’s about to be Halloween

نزدیکای هاولووینه

You could be anything you wanted, if you were still here

اگه بودی میتونستی هر شکلی که میخوای بشی

I remember the last day, when I kissed your face

آخرین روز یادمه که صورتت رو بوسیدم

I whispered in your ear

دم گوشت زمزمه کردم

Come on baby with me we’re going to fly away from here

عزیزم پاشو باهام بیا میخوایم از اینجا پرواز کنیم و بریم

Out of this curtain room and this hospital grey, we’ll just disappear

بیرون از این اتاق دلگیر و بیمارستان بی رنگ و رو ، میخوایم ناپدید بشیم

Come on baby with me we’re going to fly away from here

عزیزم پاشو باهام بیا میخوایم از اینجا پرواز کنیم و بریم

You were my best four years

بهترین چهار سال زندگیم بودی

?What if I’m standing in your closet trying to talk to you

چی میشه اگه برم تو کمد لباسات وایستم و سعی کنم باهات حرف بزنم

?What if I kept the hand-me-downs you won’t grow into

چی میشه حالا که قرار نیست تو لباسای داداش بزرگت که برات نگه داشته بودم قد بکشی؟

?And what if I really thought some miracle would see us through

چی میشد اگه یه معجزه برامون اتفاق میفتاد

?What if the miracle was even getting one moment with you

و چی میشد اگه اون معجزه حتی یه لحظه باهات گذروندن بود

Come on baby with me we’re going to fly away from here

عزیزم پاشو باهام بیا میخوایم از اینجا پرواز کنیم و بریم

Come on baby with me we’re going to fly away from here

عزیزم پاشو باهام بیا میخوایم از اینجا پرواز کنیم و بریم

You were my best four years

تو بهترین چهار سال زندگیم بودی

I remember your bare feet, down the hallway

پابرهنه دویدنت تو راهرو یادمه

I love you to the moon and back

 تا ماه و ستاره ها دوستت دارم

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها