دانلود آهنگ جدید

متن و ترجمه آهنگ Save me از BTS

موزیک فاکس | دانلود آهنگ جدید - متن و ترجمه آهنگ
یکشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Save me از BTS

دسته بندی : متن و ترجمه آهنگ خارجی تاریخ : جمعه ۲۸ تیر ۱۳۹۸

متن و ترجمه آهنگ Save me از BTS

ترجمه فارسی اهنگ کره ای

Save meBTS || بی تی اس – سیو می (نجاتم بده)

img69405419840656 متن و ترجمه آهنگ Save me از BTS

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Save me از BTS
5 از ۱ رای

متن متن و ترجمه آهنگ Save me از BTS

سطر اول : متن کره ای آهنگ

سطر دوم : تلفظ آهنگ با الفبای انگلیسی

سطر سوم : ترجمه‌‌ی فارسی آهنگ

 

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어

/ Nan sumswigo sipeo i bami silheo /

میخوام نفس بکشم ، از این شب لعنتی متنفرم

 

이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어

/ Ijen kkaego sipeo kkumsogi silheo /

میخوام از خواب بپرم ، از این کابوس متنفرم

 

내 안에 갇혀서 난 죽어있어

/ Nae ane gathyeoseo nan jugeoisseo /

گیر افتادم تو درون خودم و مُردم

 

Don’t wanna be lonely

نمیخوام تنها باشم

 

Just wanna be yours

فقط میخوام مال تو باشم

 

왜 이리 깜깜한 건지

/ Wae iri kkamkkamhan geonji /

چرا وقتی که نیستی دنیام تیره و تاره

 

니가 없는 이 곳은

/ Niga eopsneun i goseun /

اونقدری بهم ریختم

 

위험하잖아 망가진 내 모습

/ Wiheomhajanha manggajin nae moseup /

که دیگه نگران کنندس

 

구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 수없어

/ Guhaejwo nal nado nal jabeul su eopseo su eopseo /

نجاتم بده چون دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم

 

내 심장소릴 들어봐

/ Nae simjangsoril deureobwa /

به ضربان قلبم گوش کن

 

제멋대로 널 부르잖아

/ Jemeosdaero neol bureujanha /

هر وقتی دلش میخواد تو رو صدا میزنه

 

이 까만 어둠 속에서

/ I kkaman eodum sogeseo /

چون تو این دنیای تیره و تار

 

너는 이렇게 빛나니까

/ Neoneun ireohge biccnanikka /

داری به زیبایی می درخشی

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

I need your love before I fall fall

قبل اینکه زمین بخورم به عشقت نیاز دارم

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

I need your love before I fall fall

قبل اینکه زمین بخورم به عشقت نیاز دارم

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸

/ Oneulttara dari biccna nae gieok sogui binkan /

امروز مهتاب داره درخشان تر از همیشه روی جای خالی تو توی خاطراتم می تابه

 

날 삼켜버린 이 lunatic

/ Nal samkyeobeorin i lunatic /

این اتفاق جنون آمیز منو از پا در آورد

 

Please save me tonight

خواهش میکنم امشب نجاتم بده

 

Please save me tonight

خواهش میکنم امشب نجاتم بده

 

Please save me tonight

خواهش میکنم امشب نجاتم بده

 

이 치기 어린 광기 속

/ I chigi eorin gwanggi sok /

از شر این جنون بچه گانه

 

معنی و ترجمه آهنگ Save me از BTS

 

나를 구원해줄 이 밤

/ Nareul guwonhaejul i bam /

امشب نجاتم میدی

 

난 알았지 너란 구원이

/ Nan arassji neoran guwoni /

میدونم که راهنمایی هات

 

내 삶의 일부며 아픔을

/ Nae salmui ilbumyeo apeumeul /

بخشی از زندگیمه و تنها یاری رسونیه که

 

감싸줄 유일한 손길

/ Gamssajul yuilhan songil /

میتونه بهم التیام ببخشه

 

The best of me 난 너밖에 없지

/ The best of me nan neobakke eopsji /

بهترینِ من، تنها دارایی منی

 

나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘

/ Na dasi useul su issdorok deo nopyeojwo /

لطفا دوباره زبون باز کن

 

니 목소릴

/ Ni moksoril /

تا خنده به زندگیم برگردی

 

Play on

بازی رو ادامه بده

 

내 심장소릴 들어봐

/ Nae simjangsoril deureobwa /

به ضربان قلبم گوش کن

 

제멋대로 널 부르잖아

/ Jemeosdaero neol bureujanha /

هر وقتی دلش میخواد تو رو صدا میزنه

 

이 까만 어둠 속에서

/ I kkaman eodum sogeseo /

چون تو این دنیای تیره و تار

 

너는 이렇게 빛나니까

/ Neoneun ireohge biccnanikka /

داری به زیبایی می درخشی

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

I need your love before I fall fall

قبل اینکه زمین بخورم به عشقت نیاز دارم

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

I need your love before I fall fall

قبل اینکه زمین بخورم به عشقت نیاز دارم

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

고마워 내가 나이게 해줘서

/ Gomawo naega naige haejwoseo /

ممنونم که دلیل بودنمی

 

이 내가 날게 해줘서

/ I naega nalge haejwoseo /

ممنون که باعث پروازمی

 

이런 내게 날갤 줘서

/ Ireon naege nalgael jwoseo /

ممنون که بهم بال و پر میدی

 

꼬깃하던 날 개 줘서

/ Kkogishadeon nal gae jwoseo /

ممنون که باعث رشدمی

 

답답하던 날 깨줘서

/ Dapdaphadeon nal kkaejwoseo /

ممنون که نزاشتی خفه شم

 

꿈 속에만 살던 날 깨워줘서

/ Kkum sogeman saldeon nal kkaewojwoseo /

ممنون که منو از خواب غفلتی که داشتم توش زندگی میکردم بیدارم کردی

 

널 생각하면 날 개어서

/ Neol saenggakhamyeon nal gaeeoseo /

وقتی بهت فکر میکنم خورشید طلوع میکنه

 

슬픔 따윈 나 개 줬어

/ Seulpeum ttawin na gae jwosseo /

و همه ی غم و غصه هام از یادم میره

 

Thank you 우리가 돼 줘서

/ Thank you uriga dwae jwoseo /

مرسی که باعث میشی من و تو ما بشیم

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

I need your love before I fall fall

قبل اینکه زمین بخورم به عشقت نیاز دارم

 

그 손을 내밀어줘 save me save me

/ Geu soneul naemireojwo save me save me /

دستمو بگیر ، نجاتم بده

 

I need your love before I fall fall

قبل اینکه زمین بخورم به عشقت نیاز دارم

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.