آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید Feride Hilal Akin به‌نام Kim

    Feride Hilal Akin

    Kim

  • دانلود آهنگ جدید سوگند به‌نام آینه آینه

    سوگند

    آینه آینه

  • دانلود آهنگ جدید بنیامین بهادری به‌نام راحت

    بنیامین بهادری

    راحت

  • دانلود آهنگ جدید مسیح و آرش AP به‌نام دمت گرم

    مسیح و آرش AP

    دمت گرم

  • دانلود آهنگ جدید ستین به‌نام تونستی عشقم

    ستین

    تونستی عشقم

  • دانلود آهنگ جدید گوگوش به‌نام درد من

    گوگوش

    درد من

  • دانلود آهنگ جدید زخمی و مهراد هیدن به‌نام کمین

    مهراد هیدن و زخمی

    کمین

متن و ترجمه آهنگ South of the Border از Ed Sheeran و Camila Cabello و Cardi B

1

متن و ترجمه آهنگ South of the Border از Ed Sheeran و Camila Cabello و Cardi B

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی، اسپانیایی

South of the BorderEd Sheeran & Camila Cabello & Cardi B

اد شیرن و کامیلا کابیو و کاردی بی – سوث آو د بوردر (جنوب مرز)

متن و ترجمه آهنگ South of the Border از Ed Sheeran و Camila Cabello و Cardi B

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ South of the Border از Ed Sheeran و Camila Cabello و Cardi B
4.5 از ۲ رای
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ South of the Border از Ed Sheeran و Camila Cabello و Cardi B

She got the mmm, brown eyes, caramel thighs

اون چشماش قهوه‌ایه، رون پاهاش کاراملیه

Long hair, no wedding ring, hey

موهاش بلنده، حلقه ازدواج نداره، هی

I saw you lookin' from across the way

تو رو دیدمت اونطرف مسیر

And now I really wanna know your name

الان واقعا میخوام اسمتو بدونم

She got the mmm, white dress, but when she's wearin' less

اون، لباس سفید تنشه، اما وقتی که لباس کم میپوشه!

Man, you know that she drives me crazy

پسر، اون دیوونم میکنه

The mmm, brown eyes, beautiful smile

مممم، چشمای قهوه ای، لبخند زیبا

You know I love watching you do your thing

میدونی که دوستش دارم وقتی که داری کارتو انجام میدی

I love her hips, curves, lips say the words:

عاشق لباسم، فرمش، لباش میگن:

معنی آهنگ South of the Border

"Te amo, mami, ah, te amo, mami"

عاشقتم، مامان، آه، عاشقتم، مادرم

"Te amo, mami, ah, te amo, mami"

عاشقتم، مامان، آه، عاشقتم، مادرم

I kiss her, this love is like a dream

میبوسمش، این عشق مثل یه رویاست

So join me in this bed that I'm in

پس باهام بیا تو تخت

And push up on me and sweat, darling

و روم خودتو تکون بده عزیزم

So I'm gonna put my time in

منم وقتمو برات میزارم

And won't stop until the angels sing

و تا وقتی فرشته ها شروع به آواز خوندن نکنن دست نمیکشم

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Come south of the border with me

با من بیا به جنوب مرز

Come south of the border with me

با من بیا به جنوب مرز

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Come south of the border with me

با من بیا به جنوب مرز

Come south of the border with me

با من بیا به جنوب مرز

He got that mmm, green eyes, givin' me signs

ممم، اون چشماش سبزه، بهم نخ میده

That he really wants to know my name, hey!

که واقعا میخواد اسممو بدونه، هی!

I saw you lookin' from across the way

تو رو دیدمت اونطرف مسیر

And suddenly, I'm glad I came, ay!

الان خوشحالم که باهاش اومدم!

Ven para acá quiero bailar, toma mi mano

رقص میخوام، دستمو بگیر بیا اینجا

Ven para acá quiero bailar, toma mi mano

رقص میخوام، دستمو بگیر بیا اینجا

Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando

تکون بده، می‌خواب بدنت رو احساس کنم

Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando

تکون بده، می‌خواب بدنت رو احساس کنم

Mmm, green eyes, takin' your time

مممم، چشمای سبز، وقتمو میگیره

Now we'll know we'll never be the same

الان هردومون میدونیم که مثل قبل نمیشیم

I love his lips 'cause he says the words:

لباشو دوست دارم، چون که اون میگه:

ترجمه آهنگ South of the Border از اد شیرن

"Te amo, mami (Hehehe), ah, te amo, mami"

عاشقتم، مامان، آه، عاشقتم، مادرم

"Te amo, mami (Hehehe), ah, te amo, mami"

عاشقتم، مامان، آه، عاشقتم، مادرم

Don't wake up, this love is like a dream

بیدار نشو! این عشق مثل یه رویاست

So join me in this bed that I'm in

پس با هام بیا تو تخت

Push up on me and sweat, darling

روی من خودتو تکون بده عزیزم

So I'm gonna put my time in (Time in)

منم وقتمو برات میزارم

And won't stop until the angels sing

و تا وقتی فرشته ها شروع به آواز خوندن نکنن دست نمیکشم

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Come south of the border with me

با من بیا به جنوب مرز

Come south of the border with me

با من بیا به جنوب مرز

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Come south of the border with me (R-r-rrat)

با من به جنوب مرز بیا(باردی، عاح)

Flawless diamonds

الماس های بی تقص

In a green field live under side east

زیر قسمت شرقی توی یه منطقه سبز زندگی می‌کنه

In a green field live under side east

زیر قسمت شرقی توی یه منطقه سبز زندگی می‌کنه

Until the sun's rising

تا موقعی که خورشید طلوع میکنه

We won't stop until the angels sing

متوقف نمیشیم تا موقعی که فرشته ها شروع به خوندن کنن

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Come south of the border with me (Bardi, uh)

با من به جنوب مرز بیا(باردی، عاح)

You never live 'til you risk your life (Life)

تا موقعی که ریسک نکنی زندگی نمیکنی (زندگی)

You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice)

میخوای بدرخشی پس باید مثل یخ باشی

Am I your lover or I'm just your vice? (Woo!)

معشوقتم یا یه عادت بدت؟

A little crazy, but I'm just your type (Okurrr)

یکم دیوونم، اما دقیقا چیزیم که میخوای!

ترجمه آهنگ South of the Border از Cardi B

You want the lips and the curves, need the whips and the furs

لبت و پیچ و خماشو میخوام، آروم و تند میخوامش

And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy

And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy

You want the lil' mamacita, margarita (Margarita)

You want the lil' mamacita, margarita (Margarita)

I think that Ed got a lil' jungle fever, ayy (Woo!)

I think that Ed got a lil' jungle fever, ayy (Woo!)

You want more then? (You want more then)

پس بیشتر میخوای؟(پس بیشتر میخوای)

Sound borin' (Sound borin')

خسته کننده به نظر میرسه

Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)

پاهام بالاست و زبونم بیرون، مایکل جردن، اوه

Go explorin' (Woo, woo), som' foreign (Skrrt, skrrt)

بریم با هم بگردیم، خارج رو

Bust it up a rain forest, it be pourin', yeah

Bust it up a rain forest, it be pourin', yeah

Kiss me like you need me, rub me like a genie

منو ببوس انگار ک بهم نیاز دازی و منو بدزد مثل طلا

Pull up to my spotted Lamborghini

Pull up to my spotted Lamborghini

'Cause you gotta see me, never leave me (Leave me)

چون که قراره منو ببینی و هیچوقت ترکم نکن

You got a girl that could finally do it all

بالاخره یه دختری گیرت اومده که میتونه همرو انجام بده

Drop an album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

آلبوم میده، بچه میزاد، اما هیچوقت افت نمیکنه

So join me in this bed (This bed) that I'm in (That I'm in)

پس با من بیا توی تخت که من هستم

Push up on me and sweat, darling (Ohh, ohh)

Push up on me and sweat, darling (Ohh, ohh)

So I'm gonna put my time in

منم وقتمو برای تو میزارم

And won't stop until the angels sing

و تا وقتی فرشته ها شروع به آواز خوندن نکنن دست نمیکشم

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Come south of the border, border (Hey)

بیا بریم به جنوب مرز، جنوب (هی)

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Come south of the border, border

بیا بریم به جنوب مرز، جنوب

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Jump in that water, be free

بپر توی آب، آزاد باش

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

Come south of the border with me

با من به جنوب مرز بیا

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها