دانلود آهنگ جدید

آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ جدید Feride Hilal Akin به‌نام Kim

    Feride Hilal Akin

    Kim

  • دانلود آهنگ جدید سوگند به‌نام آینه آینه

    سوگند

    آینه آینه

  • دانلود آهنگ جدید بنیامین بهادری به‌نام راحت

    بنیامین بهادری

    راحت

  • دانلود آهنگ جدید مسیح و آرش AP به‌نام دمت گرم

    مسیح و آرش AP

    دمت گرم

  • دانلود آهنگ جدید ستین به‌نام تونستی عشقم

    ستین

    تونستی عشقم

  • دانلود آهنگ جدید گوگوش به‌نام درد من

    گوگوش

    درد من

  • دانلود آهنگ جدید زخمی و مهراد هیدن به‌نام کمین

    مهراد هیدن و زخمی

    کمین

متن و ترجمه آهنگ Time از NF

0

متن و ترجمه آهنگ Time از NF

ترجمه فارسی آهنگ انگلیسی

TimeNF || ان اف – تایم (زمان)

متن و ترجمه آهنگ Time از NF

به این پست امتیاز دهید.
متن و ترجمه آهنگ Time از NF
5 از ۲ رای
لینک کوتاه

متن ترانه

متن و ترجمه آهنگ Time از NF

Even if we both break down tonight

حتی اگه امشب هردومون در هم بشکنیم

And you say you hate me

و بگی که ازم متنفری

And we go to bed angry

و با عصبانیت به رخت خواب بریم

I know everything will be alright

می‌دونم که همه چی خوب می‌شه

I'll be here waiting

همینجا منتظر می‌مونم

I promise I'm changing

بهت قول می‌دم که دارم خودمو تغییر می‌دم

I just need...

فقط نیاز دارم به ...

A little time to show you I'm worth it

کمی زمان تا بهت نشون بدم ارزششو دارم

I know that I can be a difficult person

می‌دونم که بعضی اوقات آدم سختی می‌شم

I'm a stress case, drive you up the wall when I'm workin'

یه آدم مضطربم، وقتی دارم کار می‌کنم تا مرز عصبانیت می‌برمت

Actually, I'm probably worse when I'm not

در واقع، احتمالا وقتی اینکارو نکنم بدترم

You don't deserve it

لیاقتشو نداری

Make you nervous 'cause you know I'ma break soon

مضطربت می‌کنم چون می‌دونی بزودی در هم می‌شکنم

Every time I do, I say somethin' that hurts you

هر وقت که اینکارو می‌کنم، چیزی می‌گم که بهت صدمه می‌زنه

Actin' like I'm gone but we both in the same room

ادای رفتن در میارم ولی جفتمون تو یه اتاقیم

I don't like to be wrong, which I know you relate to

دوست ندارم در اشتباه باشم، که می‌دونم تو هم همینجوری‌ای

And I know I make you feel like you're at the end of your road

و می‌دونم کاری می‌کنم که حس کنی ته خطی

That's when I look at you and tell you I'd be better alone

همون موقعه که نگاهت می‌کنم و می‌گم تنهایی حالم بهتره

That's just the pride talkin', isn't it?

این فقط غروره، مگه نه؟

'Cause both of us know

چون جفتمون می‌دونیم

I'm the definition of "wreck" if you look into my soul

اگه به روحم نگاه کنی می‌بینی که نماد خرابی و درهم شکستنم

Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place

وقتی احساس می‌کنم جایی هستم که آسیب پذیریم بیشتر مشخص می‌شه

Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase

اشتباهات زیادی کردم ای کاش می‌دونستم چجوری پاکشون کنم

When I'm afraid, might get distant and I push you away

وقتی که می‌ترسم، ممکنه فاصه بگیرم و تورو از خودم دور می‌کنم

But no matter the case, I'ma do whatever it takes

ولی مهم نیست جریان چی باشه، هر کاری لازم باشه می‌کنم

ترجمه آهنگ Time

Even if—

حتی اگه...

Even if we both break down tonight

حتی اگه امشب هردومون در هم بشکنیم

And you say you hate me

و بگی که ازم متنفری

And we go to bed angry

و با عصبانیت به رخت خواب بریم

I know everything will be alright

می‌دونم که همه چی خوب می‌شه

I'll be here waiting

همینجا منتظر می‌مونم

I promise I'm changing

بهت قول میدم که دارم خودمو تغییر میدم

I just need...

فقط نیاز دارم به ...

Time (Oh)

زمان(اوه)

I-I need time (Oh, oh)

من-من به زمان نیاز دارم (اوه، اوه)

I just need time (Oh)

فقط به زمان نیاز دارم (اوه)

I just need time (Oh)

فقط به زمان نیاز دارم (اوه)

I-I need time (Oh)

من-من به زمان نیاز دارم (اوه)

Time (Oh), time (Oh)

زمان (اوه) زمان ((اوه))

Yeah, way before I bought you the ring

آره، خیلی قبلتر از اینکه برات حلقه بخرم

We were fighting back and forth like you were wearin' the thing

مدام دعوا می‌کردیم انگار از قبل اون حلقه رو پوشیده بودی

Two passionate people not afraid to say what they think

دو تا آدم پر شور که نمی‌ترسن از اینکه چیزی که فکر می‌کنن درسته رو به زبون بیارن

Lead to passionate conversation when it's hard to agree

که همین باعث می‌شه بحث به خشونت بکشه وقتی که موافقت سخت باشه

You know me well

منو خوب می‌شناسی

Sittin' on the edge of my seat

سر جام میخکوب شدم

Lookin' at life, overanalyzin' everything

به زندگیم نگاه می‌کنم، همه چیو بیش از حد بررسی می‌کنم

Always depressed, tryna find a better version of me

همیشه افسرده‌ام، سعی می‌کنم یه نسخه بهتر از خودمو پیدا کنم

معنی آهنگ Time از ان اف

Searching for somethin' I know's prolly right in front of my feet

دنبال چیزی می‌گردم که می‌دونم احتمالا درست جلو رومه

Stubborn as me? Maybe not, but you're close to it

یه دنده به اندازه خودم؟ شاید نه، ولی بهش نزدیکی

Got a lot of issues, I'm tryna work through 'em

مشکلای زیادی درگیرم کرده. سعی می‌کنم پشت سر بذارمشون

Going to therapy for you's somethin' that's worth doin'

بخاطرت رفتن پیش روانپزشک ارزششو داره

When I know you been there for me through all of my worst moments

وقتی می‌دونم کسی بودی که تو بدترین لحظات زندگیم کنارم بودی

And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest

و می‌دونم دونستن این قضیه که این بار رو توی سینم حمل می‌کنم دردناکه

Making it difficult for me to open up and connect

باعث می‌شه برام سخت شه که با بقیه ارتباط برقرار کنم

A lot of regrets, I apologize for all of the stress

کلی پشیمونی، بخاطر همه‌ی استرسی که بهت دادم معذرت می‌خوام

That's not what I meant to do

همچین قصدی نداشتم

You know I love you to death

می‌دونی که به اندازه‌ی جونم دوستت دارم

Even if—

حتی اگه...

Even if we both break down tonight

حتی اگه امشب هردومون در هم بشکنیم

And you say you hate me

و بگی که ازم متنفری

And we go to bed angry

و با عصبانیت به رخت خواب بریم

I know everything will be alright

می‌دونم که همه چی خوب می‌شه

I'll be here waiting

همینجا منتظر می‌مونم

I promise I'm changing

بهت قول می‌دم که دارم خودمو تغییر می‌دم

I just need...

فقط نیاز دارم به ...

Time (Oh)

زمان(اوه)

I-I need time (Oh, oh)

من-من به زمان نیاز دارم (اوه، اوه)

I just need time (Oh)

فقط زمان نیاز دارم (اوه)

I-I need time (Oh)

من-من به زمان نیاز دارم (اوه)

Time (Oh), time (Oh)

زمان (اوه) زمان ((اوه))

I just need time (Oh)

فقط زمان نیاز دارم (اوه)

I-I need time (Oh, oh)

من-من به زمان نیاز دارم (اوه، اوه)

I just need time (Oh)

من فقط یه کم زمان می‌خوام (اوه)

I-I need time (Oh)

فقط زمان نیاز دارم (اوه)

Time (Oh), time (Oh)

زمان (اوه) زمان ((اوه))

ویژه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها